Zaffar Kunial schöpft kreativ aus seinem reichen kulturellen Erbe als anglo-asiatischer Schriftsteller und erforscht, was er als „das Erbe des Wortwechsels über die Jahrhunderte hinweg“ bezeichnet. Sein Werk, das für seine Präzision, Originalität und Anmut gelobt wird, verfolgt sprachliche Wurzeln und untersucht gleichzeitig seine gemischte Rassenidentität. Kunial navigiert zwischen kulturellen Entfernungen und Verbindungen zwischen Orten wie Grasmere und Kaschmir und setzt dabei eine vielseitige Bandbreite formaler Techniken ein. Seine Poesie, die oft auf literarische Vorgänger verweist, findet Humor in der Trennung und zelebriert die kleinen Geheimnisse der Sprache.
History in the making -the way history turns in the air like a coin -Cricket was a major part of the poet Zaffar Kunial's childhood when growing up near the Edgbaston cricket ground in Birmingham. or the timeless still point of a hit ball - Six is a collection for lovers of poetry and cricket alike.
Zaffar Kunial is a proven master of taking things apart, polishing the fugitive parts of single words, of a sound, a colour, the name of a flower, and putting them back together so that we see them in an entirely different light.
Yet his territory extends much further afield than those of the past - through Kashmir, where his father was born and now lives, to the Midlands of his mother's birth, and further north to ancestors in Orkney, as well as through language, memory and time.
New poems by Steve Ely, Zaffar Kunial, Denise Riley, Warsan Shire, and John Glenday