Paula Quiñones arriva ad Azafrán per localizzare le fosse della Guerra Civile. Durante quell'estate manterrà una corrispondenza con la suocera del detective Zarco, condividendo le sue storie d'amore e raccontando le leggende familiari. Con questo romanzo si conclude la trilogia del detective Arturo Zarco.
Renatte es menuda, pecosa, con el pelo castaño recogido en una coleta. Tiene una de esas bocas que no sonríen bien. Los dientes, un poco oscuros. Los ojos claros. Es delgadita. Viste un pantalón vaquero y una camisa blanca. Parece una niña, una adolescente. Probablemente pesa entre cuarenta y cinco- y cincuenta kilos, y no mide más de unos sesenta. Cuando veo a Renatte, el corazón me late muy deprisa. Porque Renatte y yo somos como dos gotas de agua. Idénticas. De la cabeza a los pies.