Exploring the rich history of Will County's oldest community, this book delves into the early settlement along the DuPage River, the impact of the Black Hawk War, and the establishment of Fort Beggs. It chronicles significant events from the Civil War era through the commercial growth of the 19th century and beyond, including a chapter dedicated to the 1990 tornado. Tim and Michelle present a unique collection of images from early glass negatives and rare documents, offering a vivid glimpse into Plainfield's past.
Pro pokročilé.
Draculu od irského spisovatele Sama Stokera zná snad každý. Ve zjednodušené verzi je navíc doplněna českým překladem (po levé straně), slovníčkem, překladem frází a okomentováním gramatických jevů. Čtenář tak může číst originální příběh, pokud by něčemu nerozuměl ihned najde překlad či komentář. K publikaci patří CD s namluveným textem. Uživatel tak může cvičit své porozumění mluvené angličtině.
Spisovatel Samuel Langhorne Clemens je veřejnosti spíše znám pod pseudonymem Mark Twain. Jeho Dobrodružství Toma Sawyera inspirované vlastním dětstvím není třeba představovat. Román i jeho další pokračování např. s Huckleberry Finnem jistě všichni znají buď ze školní četby, nebo i z českého filmu Páni kluci.
Übersetzung und Anmerkungen von Harald Raykowski, Illustrationen von John Tenniel. Eine der bekanntesten Geschichten der Welt: Die kleine Alice verfolgt ein Kaninchen und fällt in dessen Bau, wo sie winzig wird und mit den dort lebenden Tieren sowie seltsamen Wesen sprechen kann. Die Erlebnisse sind oft phantastisch und absurd, und die charmante, altkluge Alice meistert alle Absonderlichkeiten mit Stil und Mut. Raykowskis Übersetzung wird als literarisches Kunstwerk gewürdigt und ermöglicht auch Lesern ohne perfekte Englischkenntnisse, die Nuancen des Originals zu erfassen. Anmerkungen zu wichtigen Wörtern und ein Nachwort über den Autor Lewis Carroll bieten interessante Einblicke. Der Text ist gegenüber der Originalfassung um etwa 30 Zeilen gekürzt, was in den Anmerkungen erläutert wird.
Die dtv zweisprachig Reihe umfasst über 130 Titel in verschiedenen Sprachen und drei Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner. Sie bietet eine Vielzahl von Genres, von Kurzgeschichten bis Krimis, und fördert das Verständnis von Landeskunde und Kulturgeschichte. Die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung ermöglicht es, in beiden Sprachwelten zu lesen und zu lernen.
Dvojjazyčné vydání
Jazyková úroveň - Pokročilí
Román, ve kterém švýcarský vědec Victor Frankenstein stvořil oživením mrtvoly umělé monstrum, fascinuje lidi od roku 1818. Není jen strašidelným hororovým příběhem, při kterém čtenáři naskakuje husí kůže, ale i hlubší sondou, co vlastně věda přináší v moderní epoše lidstvu, zamyšlením nad smyslem života a úlohou citu v něm.
Ve zjednodušené verzi jsme zredukovali román na nejdůležitější místa. Úkolem není jen poznat příběh v angličtině, ale především si rozšířit slovní zásobu i schopnost rychle a bezpečně porozumět mluvenému jazyku.
Kniha je sestavena tak, aby čtenáři umožňovala komfort. Obsahuje:
český překlad na protější / levé straně od anglického textu
kontrolní otázky, jak jste porozuměli anglickému textu
okomentované zajímavé gramatické jevy
slovníček s fonetickým přepisem na konci knihy
Na audio CD najdete román v angličtině namluvený rodilým Angličanem. Hovoří přitom v tempu, které by mělo být přiměřené právě pokročilým studentům. Můžete nahrávku poslouchat a zároveň kontrolovat psaný text v knize.
Zjistíte, že učení hrou vám umožní zapamatovat si mnohem více – a hlavně je radostné i zábavné!
Exploring the rich folklore of southeast Alabama and west Georgia, this book delves into the legends surrounding the Chattahoochee Trace. It features mythical creatures like the Kolowa and Bigfoot, alongside elements of crossroad magic and hoodoo. The narrative intertwines Native American stories, historical events such as the Creek wars, and the cultural impact of local legends. Author Michelle Smith invites readers to discover the enchanting tales that embody the spirit and history of the region, highlighting its unique heritage.
Exploring the evolution of female beauty ideals in nineteenth-century British print culture, this study highlights the shift from traditional views tied to nature and morality to those influenced by consumer culture. It emphasizes the role of girls' and women's magazines, beauty manuals, and fiction in reshaping perceptions of femininity. By examining archival sources, the author uncovers significant historical changes that laid the groundwork for contemporary beauty standards and their dissemination. Michelle J. Smith, a Senior Lecturer at Monash University, presents this comprehensive analysis.
The journey from woman to lady unfolds through Michelle Smith's personal experiences, highlighting the transformative power of mindset. This book serves as an inspiration for women from all backgrounds, showcasing the challenges that sparked the Skirts & Pumps movement. More than just a brand, it represents a lifestyle that encourages empowerment and growth. Readers will find motivation in Smith's trials and triumphs, urging them to embrace change and elevate their lives.
Chronicling the rich history of a significant American calendar and advertising company, this book features vintage photographs and calendar prints that showcase the Gerlach Barklow Company's evolution since its founding in 1907. It highlights the contributions of key figures and the company’s role as a major employer in Joliet, including its sponsorship of sports teams and employee events. The collection also includes works from various artists, factory department photos, and examples of greeting cards, offering a comprehensive look at the company's legacy.
