Donna Woolfolk Cross Bücher

Im bitterkalten Winter des Jahres 814 bringt die heidnische Frau des Dorfpriesters ein Mädchen zur Welt: Johanna. Sie wächst in einer Welt düsteren Aberglaubens auf, gegen den ihr Vater grausam zu Felde zieht; er läßt sogar die Hebamme des Ortes als Hexe verfolgen. Ein Mensch erkennt bei Johanna besondere Gaben: Aeskulapius, der Pädagoge aus dem fernen Byzanz, weist sie als einziges Mädchen in die Lehren der Philosophie und Logik ein. Doch beinahe wird Johanna ihr Wissensdurst zum Verhängnis. Nur der Ritter Gerold, ihr Freund und späterer Liebhaber, vermag sie vor dem grausamen Magister Odo zu bewahren. Nach einem verheerenden Feldzug der Normannen weiß sie endgültig: Frauen wie sie überleben in dieser Welt nicht. So geht sie als Mönch verkleidet ins Kloster Fulda. Als Medicus betritt sie Jahre später Rom, die Stadt des Papstes - wo die Wechselfälle des Schicksals sie schließlich selbst auf den heiligen Stuhl bringen.

One of the most controversial women of history is brought to life in Donna Woolfolk Cross's tale of Pope Joan, a girl whose origins should have kept her in squalid domesticity. Instead, thru intelligence, indomitability & courage, she ascended to the Roman throne as Pope John Anglicus. The time is 814, the place is Ingelheim, a Frankland village. It's the harshest winter in living memory when Joan is born to an English father & Saxon mother. Her father is a canon, filled with holy zeal, capable of unconscionable cruelty. His piety doesn't extend to his family, especially females. His wife, Gudrun, is a young beauty to whom he's attracted beyond his will. He hates her for showing him his weakness. Gudrun teaches Joan about her gods & is repeatedly punished for it by the canon. Joan grows to young womanhood with the combined knowledge of the warlike Saxon gods & Church teachings as her heritage. When her brother John, not a scholarly type, is sent away to school, Joan, who was supposed to be the one sent to school, runs away & joins him in Dorstadt, at Villaris, the home of Gerold. She falls in love with him. Their lives interesect repeatedly even thru her Papacy. She's looked upon by all who know that she's a woman as a "lusus naturae," a freak of nature. "She was... male in intellect, female in body, she fit in nowhere; it was as if she belonged to a 3rd amorphous sex." The status of women in the Dark Ages was little better than cattle. They were judged inferior in every way & necessary evils in the bargain. After John is killed in a Viking raid, Joan sees opportunity to escape the fate of her gender. She cuts her hair, dons her dead brother's clothes & goes into the world as a young boy. Gerold is away from Villaris at the time of the attack & comes home to find his home in ruins, his family killed & Joan missing. After the attack, Joan goes to a Benedictine monastery, is accepted as a man of great learning & eventually makes her way to Rome. Cross tells in an Epilogue that she wrote the story as fiction because it's impossible to document Joan's papal accession. The Catholic Church has done everything possible to deny this embarrassment. Whether or not one believes in Joan as Pope, this is a compelling story, filled with all kinds of lore: the brutishness of the Dark Ages, Vatican intrigue, politics, favoritism & the place of women.--Valerie Ryan (edited)

Uprostred krutej zimy roku 841 pohanská žena dedinského kňaza v Ingelheime privedie na svet dievča menom Johana. Vyrastá s dvoma bratmi; starší z nich ju tajne naučí čítať a písať. Také vedomosti sú totiž aj po vláde osvieteného cisára Karola Veľkého vo Franskej ríši výsadou mužov...