Rade Jarak Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Książka Rade Jaraka, chorwackiego pisarza średniego pokolenia, jest sugestywną i liryczną sagą pewnej rodziny z Dubrownika. Indywidualne losy członków kilku pokoleń rodziny Romiciów uwikłane są w krwawe konflikty zbrojne XX wieku, które przynoszą jedynie cierpienie i śmierć. Choć wojny oszczędzają Romiciów, to jednak najczęściej tracą oni życie w okolicznościach równie dramatycznych jak wojenne. Książkę tę różni od wielu chorwackich opowieści o wojnie pewien ważny szczegół. Podczas gdy w większości z nich za niedolę człowieka obwinia się bezwzględną logikę dziejów (wielką Historię), Jarak redukuje kontekst polityczny, koncentrując się na ludzkich ułomnościach. Powieść zbudowana jest z niedługich, niechronologicznie zestawionych opowiastek, dygresyjnych miniatur, które mogłyby być samodzielnymi nowelami.Układają się jak rozrzucone puzzle bez założonego z góry porządku. Ta szczególna cecha narracji odpowiadać ma sposobowi, w jaki człowiek przywołuje zapamiętane zdarzenia, a częste zmiany czasu opowieści z teraźniejszego na przeszły i odwrotnie wytrącają czytelnika z bardziej konwencjonalnych trybów doświadczania opisywanego świata. Uważny i cierpliwy czytelnik może złożyć drobne, nieregularne fragmenty życia bohaterów w wielokolorową, fascynującą układankę. Tłem są losy Jugosławii, która zniknęła wraz bohaterami tej opowieści.

Kroz vešto sklopljen mozaik tragedije, rata i ljubavi, priča o uglednoj srpsko-hrvatskoj porodici Romića iz Dubrovnika otkriva kako su postali svedoci i žrtve istorije. Porodično stablo ima mnogo izdanaka, svaki sa svojim sudbinama – neki kao španski borci, drugi kao partizani, a neki kao ustaše. Čak ni azijska krv Ai, supruge generala Zorana Romića, ne može da izbriše zlu kob. Pobeda u ratu ne donosi očekivani spokoj, a kada Ai nestane u Beogradu 1958. godine, otvaraju se najmračnije porodične tajne. Da li je Zoran znao za Ainu preljubu sa italijanskim oficirom, njegovim smrtnim neprijateljem? Šta je Partija skrivala od njega? Njihova kćerka Tekla mora da nastavi potragu za majkom u Japanu, u koju će se uključiti američka ambasada i vojska. Rade Jarak, pišući o tri generacije porodice, strastima i tragedijama njenih članova, uspešno slaže komadiće jednog turbulentnog veka. Ovaj roman otvara novu ediciju Plavo-belo-crveno, a Jadranka Pintarić ga opisuje kao ambiciozno i važno delo na savremenoj književnoj sceni, koje se hrabro suočava s istorijskim temama i složenim likovima.