Maurice Nadeau Bücher

Kaum eine künstlerische Bewegung hat einen so weltweiten Einfluß ausgeübt und internationalen Anklang gefunden wie der Surrealismus. Antipoetisch, bildungsfeindlich und aggressiv-pessimistisch gestimmt, begaben sich die Surrealisten auf die Suche nach dem ´Menschlichen´, wollten die Welt umgestalten und das ´Leben´ radikal ändern. Der französische Publizist Maurice Nadeau zeichnet in diesem schon klassischen Buch die Geschichte der surrealistischen Bewegung zwischen den Weltkriegen auf und weist nach, woran und warum sie letztendlich scheiterte - auch wenn surrealistisches Denken, das Wirkliche tiefer zu ergründen, zeitlos ist.

Dějiny surrealismu a surrealistické dokumenty je klíčová publikace, která zkoumá kulturní proud, jenž zásadně ovlivnil umění 20. století. Francouzský publicista Maurice Nadeau napsal svůj přehled vývoje surrealistického hnutí v letech 1944–1945 a publikoval jej v roce 1945. O tři roky později vyšel výběr textů z let 1924–1939, určený jako doplněk k předchozímu dílu. České vydání vychází z integrálního vydání z roku 1964, které zahrnuje jak Nadeauovy Dějiny, tak i Dokumenty. Text je doplněn studií Marcela Jeana a bibliografií. Nadeauův doslov k vydání z roku 1957 a jeho postscriptum z roku 1963 jsou součástí publikace, zatímco fotografická příloha zůstává nezměněna. Překlad do češtiny realizoval Zbyněk Havlíček v roce 1946, avšak plánované vydání v politickém klimatu po únoru 1948 se neuskutečnilo. Po dvaceti letech se Havlíčkova překladová práce dostala do nakladatelství Obelisk, ale ani zde nebyly podmínky pro plnohodnotné vydání. V roce 1972 bylo povoleno vydat pouze 100 výtisků pro studijní účely. Až v roce 1989 se podařilo zařadit Nadeauovy Dějiny do edičního plánu nakladatelství Odeon, ale ani zde se úplné vydání neuskutečnilo. Současné vydání je první integrální verzí, doplněnou o barevnou přílohu reprodukcí surrealistických děl a český doslov. Překlad byl důkladně revidován.