"Jelgava 94" ist ein Kultroman aus Lettland, der die witzige Coming-of-Age-Geschichte eines Jungen in der post-sowjetischen Provinz erzählt. Jānis Joņevs schildert das Leben der 1990er Jahre, geprägt von Musik und Identitätssuche. Der Debütroman wurde 2014 ein Bestseller und in mehrere Sprachen übersetzt.
Doom 94 is Jonevs' debut novel, published first as Jelgava 94 in Latvia in 2013 and was quickly proved to be a big hit and bestseller. Translated into 11 languages already, it is here for the first time in English. The story is set in the 1990s in the Latvian city of Jelgava and looks at the burgeoning craze during this decade for the alternative culture of heavy metal music. Jonevs takes the reader deep inside the world of music, combining the intimate diary of a youngster trying to find himself by joining a subculture, as well as a skilful, detailed, and almost documentary-like depiction of the beginnings of the second independence of Latvia-where Jonevs is the first writer to stir up memories of this period through a fully-fledged literary depiction. Doom 94 is a portrait of a generation searching for their identity and up against the world, trying not to become 'one of them'. But is it for real? Can any adult keep the promise made as a child?
Jak to jest zapuszczać włosy, które nigdy nie rosną tak szybko, jak by się chciało? Co to znaczy, że ma się jedyną w mieście koszulkę Obituary, cudem zdobytą w lumpeksie? Jak bardzo boli fanga w nos od łysego prześladowcy? Co się robi, gdy walkman wciągnie ulubioną kasetę? I czego się nie robi, by pójść na koncert ukochanego zespołu black metalowego? O tym wszystkim opowiada Janis, który tuż po śmierci Kurta Cobaina zaczyna interesować się grungeem. Wkrótce potem trafia na miłość swojego nastoletniego życia metal. Jełgawa '94 to powieść o fascynacji muzyką, która pozwoliła bohaterowi przetrwać niełatwy czas dorastania. Powieść zdobyła Nagrodę Literacką Unii Europejskiej w 2014 roku.