In der Ausgabe 2/2025 von SINN UND FORM finden sich vielfältige literarische Beiträge. Uwe Timm und Jörg Magenau diskutieren das Schreiben als eine Form der Flucht und des Überflusses. Timm beleuchtet die Einsamkeit von Günter Herburger, während Krystyna Dąbrowska Gedichte über den Bogenschützen präsentiert. Eckhardt Köhn reflektiert über die Rolle der Literatur in Wilhelm Hausensteins Tagebüchern, und Monique Laederach thematisiert in ihrer Autobiographie den Weg zur Identität als Frau. Weitere Gedichte von Laederach zeigen die Freiheit des Wortes. László F. Földényi nähert sich Ulrike von Kleist, während Edmund Burke den Charakter von Jane Burke analysiert. Monika Herceg und Hannelore Schlaffer bringen Gedichte und Gedanken über Liebe und den Körper der Geliebten. Rumiana Ebert und Hans Jürgen Balmes bieten weitere Gedichte und Reflexionen über das Leben. Renate Schmidgall und Erhard Weinholz erzählen von der Herrlichkeit des Lebens und dem Fürstenleben. Jonathan Landgrebe hält eine Laudatio auf Didier Eribon, und Jörg Aufenanger betrachtet Eugenio Montale und das Meer. Aris Fioretos analysiert Kafkas Zerfleischung, während Christian Rosenau eine Dankrede zum Literaturpreis hält. Gisela von Wysocki schließt mit einer Betrachtung von Schönbergs Metaphern und Adornos emotionalem Kampf.
Krystyna Dabrowska Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)
Nowy katalog z serii Kolekcje Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku poświęcony jest żołnierzom 2. Korpusu Polskiego. Autorki przedstawiają dzieje 15 bohaterów, żołnierzy i dowódców, prezentując ich osobiste przedmioty, które są obecnie eksponatami w muzeum. Wśród tych artefaktów znajdują się fotografie, książki, elementy umundurowania oraz biżuteria patriotyczna, które stanowią cenne materialne dowody wojennych przeżyć. Dzięki tym przedmiotom możliwe jest lepsze poznanie losów konkretnych osób, które doświadczyły skutków wojny. Artefakty te współtworzą narrację o ludziach, których pamięć powinna być zachowana. Katalog, w formie dwujęzycznej, polsko-angielskiej, sprzyja popularyzacji wiedzy o tych żołnierzach. Wstęp podkreśla ich poświęcenie w walce o wolność ojczyzny oraz uznanie, jakie zdobyli w oczach alianckich dowódców. Historie żołnierzy przedstawione są w kolejności hierarchii wojskowej, z biogramami uzupełnionymi zdjęciami. W katalogu zaprezentowano osobiste pamiątki, dewocjonalia oraz przedmioty codziennego użytku, a także dokumenty, oznaki i odznaczenia. Całość uzupełnia zbiór ważnych eksponatów o wysokiej wartości historycznej, których właścicieli nie udało się ustalić.
Exquisitely-crafted poems from Poland that explore how stories, and history, lie beneath the surface: of a neighbor’s face, city streets, ancient ruins, even language.Krystyna Dąbrowska is an award-winning younger Polish poet whose poems convey a profound curiosity about the world, not only expressed by the lyric speaker but by those inside the poems ― two owls guarding their nest, or a dog at the beach, or blind visitors in a museum. Her work and use of language so captivated the three translators that they decided to collaborate on this collection together. Many poems address daily life; others delve into the Holocaust, family relationships, and travels ― to Cairo, Georgia, Jerusalem. Tideline is her first book in English, presented bilingually with the original Polish.