Hanka Grupińska Bücher

Kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs fertigte Marek Edelman, einer der Kommandeure des Aufstands im Warschauer Ghetto, eine Liste der Kämpferinnen und Kämpfer an. Jahrzehnte später hat die polnische Publizistin Hanka Grupińska die Liste in einem Londoner Archiv wiederentdeckt. Sie machte es sich zur Aufgabe, den Lebenswegen der zumeist jungen Menschen, die sich den deutschen Besatzern mit der Waffe in der Hand entgegenstellten, nachzugehen. Auf Basis zahlreicher Gespräche mit den Überlebenden des Aufstands sowie der Auswertung der Literatur sind erschütternde Kurzbiografien von 308 namentlich bekannten Aufständischen entstanden, von denen nur wenige überlebt haben. In Polen genießt das Buch den Status eines Standardwerks zum Aufstand im Warschauer Ghetto.

»Im Kreis« ist eine Zusammenstellung von acht Interviews der polnischen Journalistin Anka Grupinska mit Überlebenden des Warschauer Ghettoaufstandes. Die Geschehnisse um den Aufstand im April 1943 werden aus den unterschiedlichen Blickwinkeln der direkt Beteiligten dargestellt. So entstehen aufschlussreiche Bilder von der »Innenperspektive« des Warschauer Ghettos, von der Bewältigung der Erniedrigung und der Unterdrückung sowie von der Entschlossenheit, sich zu behaupten und zumindest die Art des Sterbens zu bestimmen. Für die Leser wird nachvollziehbar, welche Bedeutung der Aufstand noch heute für das Selbstbewusstsein der Juden hat. Die Gespräche werden durch einen ausführlichen Anmerkungsapparat vervollständigt, der vorwiegend auf polnischem, englischem und hebräischem Quellenmaterial basiert. Das Buch schließt mit den Biographien fast aller im Text erwähnten Personen.

November 16, 1940, the Nazis formed in a ghetto in Warsaw. It was an isolated district. The tormented Jewish people in April 1943 made a heroic fight, whose goal however was not liberation, but the fight for an honorable death. This book was originated for those who want to honor the memory of the insurgents and to participate in this specific history lesson. 1. The September 1939-Novenber 1940 2. The November 1940-July 1942 3. The Great July 1942-September 1942 4. The rump September 1942-April 1943 5. The April 19, 1943-May 1943 6. Beyond the May 1943-January 1945

Polish

Tybetańczycy, o których pisze Hanka Grupińska, to ludzie bez ziemi, bez państwa – żyją w miejscu użyczonym, w kraju należącym do innych.Od 1959 roku chronią się w Indiach. Uciekali przed chińską przemocą, szli do swojego nauczyciela i opiekuna, do Dalajlamy. Tam, na wygnaniu, jest ich dziś ponad 100 000. I o nich jest ta książka. O uciekinierach, buddystach, mniszkach i sprzedawczyniach, o aktywistach politycznych, pisarzach i poetach. O nich, którzy pamiętają swój kraj i czekają powrotu.Hanka Grupińska wracała do Himaćal Pradesz przez 10 lat. Wiele miesięcy mieszkała w klasztorach mniszek tybetańskich. Wędrowała dalekowysoko, do doliny Spiti. Napisała książkę, która nie spieszy – ofiaruje czas namysłu wokół rozmaitych znaczeń.