Gratis Versand in ganz Österreich
Bookbot

Veronika ter Harmsel Havlíková

    Veronika ter Harmsel Havlíková
    V Nizozemsku už nechci žít
    Vom Jenseits und andere Erzählungen
    Pinocchiův sen
    Das schönste und größte Bildwörterbuch der Welt
    Pozvání k překladatelské praxi: Kapitoly o překládání beletrie
    Řeky: Putování po řekách, jezerech a oceánech
    • 2024

      Dies ist die Geschichte eines Tierarztes und seiner ›Auserwählten‹ – der jungen Tochter eines Bauern, auf dessen Hof der Arzt von jeher die Kühe behandelt. Eines Sommers finden die beiden zueinander. Er will vor einem Trauma und seiner Einsamkeit fliehen, für sie ist es die Flucht aus der Provinz in eine aufregende Fantasiewelt. Bei ihm kann sie sein, wer und was sie will. Der Sommer schreitet voran, und die beiden entwickeln eine immer gefährlichere Faszination füreinander. Mein kleines Prachttier erzählt von einem Mann, der einer fatalen Leidenschaft folgt, und einer jungen Frau, die Geborgenheit und einen Platz im Leben sucht. Es ist das Zeugnis einer Liebe von animalischer Wucht und moralischer Zweifelhaftigkeit.

      Mein kleines Prachttier
    • 2023

      Sněhurka a sedm trpaslíků

      • 56 Seiten
      • 2 Lesestunden
      4,0(2)Abgeben

      Kdo by neznal pohádku o kouzelném zrcadlu, krásné Sněhurce a sedmi trpaslících? V této knize je převyprávěna a doplněna úchvatnými ilustracemi An Leysenové. Kromě klasické pohádky v ní děti najdou i další vyprávění o trpaslících, kde mají nejen možnost se s malými neposedy blíže seznámit, ale také se spolu s nimi vydat za Sněhurkou a po cestě splnit několik zábavných úkolů.

      Sněhurka a sedm trpaslíků
    • 2023

      Kráska a zvíře

      • 56 Seiten
      • 2 Lesestunden
      3,8(45)Abgeben

      Okouzlující příběh o Krásce a zvířeti ožívá v této knížce díky nádherným ilustracím An Leysenové. Ta vypráví klasickou pohádku po svém, s překvapivými detaily. Ožívají v ní veselá Kráska i dobromyslné zvíře, kteří si jistě získají vaše srdce. V jedné daleké zemi žil kupec se dvěma dcerami. Starší z dcer byla rozmazlená a marnivá, a ta mladší by si nejraději četla celý den... byla tak nádherná, že jí nikdo neřekl jinak než Kráska. Jednou, když se kupec vracel z města, zabloudil v hlubokém lese, až objevil skrytý zámek, který působil jako zakletý. Vypadal divukrásně, a tak se opovážili nahlédnout dovnitř. Nádherný zámek ale obývalo příšerné zvíře, jež se rozzuřilo, že se mu někdo vloudil do soukromí. Zvíře ušetří kupcův život, ale pod jednou podmínkou – musí mu poslat jednu ze svých dcer. Proti kupcově vůli se mladší Kráska rozhodne následující noc vydat do zámku, aby ochránila svoji rodinu... Kniha je určena pro děti od 5 let.

      Kráska a zvíře
    • 2023

      Pinocchiův sen

      • 64 Seiten
      • 3 Lesestunden
      4,5(32)Abgeben

      Byl jednou jeden truhlář, jmenoval se Geppetto. Bydlel docela sám v malém pokojíku s jedním okénkem, které dovnitř pouštělo trochu světla. Jednoho dne se rozhodl, že si vyrobí loutku, která mu bude dělat společnost. Pojmenoval ji Pinocchio a vyřezal ji s takovou láskou, že se z ní stalo něco víc než obyčejná loutka. Pinocchio uměl tancovat a skákat, když nikdo netahal za provázky. Vypadal jako opravdový kluk. A přesně tím se chtěl stát. Ale aby se mohl stát opravdovým klukem, musel se nejprve naučit, že lhát se nemá… Divukrásný příběh o Geppettovi a Pinocchiovi ožívá v téhle knížce díky nádherným ilustracím An Leysenové. Ta vypráví tuto klasickou pohádku po svém, s roztomilými detaily a překvapivým koncem. Kniha je vhodná pro děti od 5 let.

      Pinocchiův sen
    • 2022

      After seven years of exile, battle-hardened Hallstein Thordsson returns home to Iceland, only to find that old wounds haven't healed. A remarkable decades-spanning epic, Erik Kriek's The Exile is equal parts action "Western" and family drama, with a surprising story of violence and consequences at its core. Kriek is a decorated illustrator known for his work on In the Pines (2015) and Gutsman. Lushly told with traditional brush work, and a limited palette illustration style, Kriek's art is alternately breezy and gritty, but always stunning, whether he's depicting a full-blown Viking battle or a wearying sea voyage.

      The Exile
    • 2020

      „Man kann alles, wenn man will!“, sagt der alte Mann zu seinem Enkel und schwingt sich in den Kopfstand. Die wahre Willenskraft seines Großvaters begreift Stefan Hertmans jedoch erst, als er dessen Notizbücher liest, und beschließt, den Roman dieses Lebens zu schreiben. Eindringlich beschwört er eine bitterarme Kindheit in Belgien, zeigt den 13-Jährigen, wie er bei der Arbeit in der Eisengießerei davon träumt, Maler zu werden, und stattdessen im Ersten Weltkrieg an die Front nach Westflandern gerät. Dass der Mann, der dieses Grauen überlebt, fast am Tod seiner großen Liebe zugrunde geht, ist eines der Geheimnisse, denen der Enkel auf die Spur kommt. Mit seiner Hommage an den Großvater ist Hertmans ein grandioser Roman gelungen.

      Der Himmel meines Großvaters
    • 2018

      Wie verhalten sich Menschen in Zeiten, in denen humanitäre Werte auf dem Spiel stehen? Wilfried Wils diente als Hilfspolizist im besetzten Belgien der SS. Mit über neunzig blickt er auf sein Leben zurück. Die Kriegsjahre – eine Zeit, in der sämtliche moralischen Regeln außer Kraft gesetzt sind, eine Zeit, in der auch Wilfried Wils versucht, sich mit allen gut zu stellen, mit seinen antideutschen Landsleuten wie mit den Besatzern. Er wirkt mit bei der Deportation von Juden und bewegt sich doch in den Widerstandszirkeln, in die ihn sein bester Freund Lode einführt. Tatsächlich gelingt es ihm so zu überleben – als Opfer und Täter zugleich, mit schmutzigen Händen und einer ordentlichen Portion Pragmatismus. Jeroen Olyslaegers lässt in ›Weil der Mensch erbärmlich ist‹ mit ungeheurer literarischer Wucht eine Figur sprechen, die in ihrer Ambivalenz der Komplexität von Geschichte gerecht wird. Der Roman erzählt vom Zweiten Weltkrieg und ist doch hochaktuell – weil er sich ohne je den Zeigefinger zu erheben einem drängenden Thema unserer Zeit stellt: der Frage nach Zivilcourage und Haltung. »Ein majestätischer Roman, dringlich und sprachlich atemberaubend, spannend und monumental. Ich ziehe meinen Hut!« Stefan Herrmanns

      Weil der Mensch erbärmlich ist
    • 2018

      'Was wissen wir von der Welt und dem Universum um uns her?' Maschinen, die uns Welten jenseits unserer Vorstellungskraft wahrnehmen lassen, unheilvolle Begegnungen mit außerirdischen Lebensformen und unheimliche Meereswesen-Mensch-Hybride erzählen von der schier endlosen Imagination des früh verstorbenen und seither kulthaft verehrten amerikanischen Science-Fiction- und Horrorautors H. P. Lovecraft. Die schwarzweißen Zeichnungen des niederländischen Comic-Zeichners Erik Kriek erinnern an Charles Burns urbane Fantasmen und verbildlichen meisterhaft die Angst des Menschen vor dem Fremden und dem unvorstellbaren Grauen. Eine subtile Graphic-Novel-Adaption folgender fünf fantastischer Geschichten aus H. P. Lovecrafts Horroruniversum: Der Außenseiter, Die Farbe aus dem All, Dagon, Vom Jenseits und Schatten über Innsmouth.

      Vom Jenseits und andere Erzählungen
    • 2018

      Voda je od nepaměti tajemným živlem. V podobě životodárných řek utváří krajinu a dává vzniknout civilizacím. Lidé ji nezbytně potřebují. Díky tokům řek si mnohdy zkrátili své cesty, objevili jejich sílu k pohonu strojů a výrobě energie. Graficky poutavá kniha ilustrátora Petera Goese provede čtenáře vodstvem všech světadílů, poskytne mu stěžejní faktografické údaje a poodhalí historii i dobrodružné příběhy světových řek, moří a oceánů.

      Řeky: Putování po řekách, jezerech a oceánech
    • 2017

      Ein Roman über die größte Liebe im Leben: Arnon Grünberg, einer der bedeutendsten niederländischen Schriftsteller, erzählt von der untrennbaren Bindung zwischen Mutter und Sohn. Otto Kadoke, nach Anne Franks Vater benannt, arbeitet als Psychiater in einem Krisenzentrum, wo er Menschen mit Selbstmordabsichten hilft. Bei einem Besuch seiner pflegebedürftigen Mutter begegnet er einer nepalesischen Hilfskraft, in die er sich sofort verliebt. Plötzlich sieht sich Kadoke gezwungen, die Pflege seiner Mutter allein zu übernehmen. Als kinderloser, mittleren Alters und für junge Ärztinnen nicht unattraktiv, gerät er in einen Konflikt zwischen seinem beruflichen und privaten Leben. Auch bei einer suizidalen Patientin kann er die professionelle Distanz nicht wahren, was zu einem Chaos führt: Das Haus seiner Mutter wird zum ambulanten Krisenzentrum. Kadoke entdeckt die Liebe in einer neuen Dimension: fürsorglich. Dieser gnadenlos komische und berührende Roman beleuchtet die verschiedenen Facetten der Liebe und markiert einen Wendepunkt in Grünbergs Werk.

      Muttermale