Dimitris Lyacos Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Eines der originellsten und bedeutendsten Werke, die im neuen Jahrtausend aus Europa hervorgegangen sind, ist die Trilogie Poena Damni von Dimitris Lyacos. Trotz ihrer kurzen Länge benötigte der Text dreißig Jahre für seine Vollendung, wobei die einzelnen Bücher während dieses Zeitraums überarbeitet und in verschiedenen Ausgaben veröffentlicht wurden. Sie sind um eine Reihe von Konzepten gruppiert, darunter der Sündenbock, die Suche, die Rückkehr der Toten, Erlösung, körperliches Leiden und psychische Erkrankung. Lyacos' Charaktere stehen stets in Distanz zur Gesellschaft, sind Flüchtlinge, wie der Erzähler von Z213: EXIT, Ausgestoßene in einem dystopischen Hinterland wie die Figuren in With the People from the Bridge oder gestrandet, wie der Protagonist von The First Death, dessen Überlebenskampf sich auf einer wüstenähnlichen Insel entfaltet. Poena Damni wurde als "Allegorie des Unglücks" interpretiert und mit Werken von Autoren wie Thomas Pynchon, Samuel Beckett und Cormac McCarthy verglichen.