Jaroslav Hašek Bücher

Jaroslav Hasek, bekannt für seinen unsterblichen Schwejk, hat über 1000 witzige Geschichten und Feuilletons verfasst. Dieses Lesebuch vereint seine besten Erzählungen sowie die schönsten Kapitel aus dem berühmten 'Schwejk'-Roman, in denen seine skurrilen Figuren auf humorvolle Weise durchs Leben navigieren.

Wer kennt ihn nicht, den um keine Ausrede verlegenen guten Soldaten Josef Švejk, der seine Vorgesetzten zur Raserei brachte, sich aber mit seinem treuen Blick und seinen skurrilen Geschichten jedes Mal vor der drohenden Bestrafung rettete? In Tschechien gehört der »Švejk« zum Nationalerbe; in Zeiten der Okkupation war er ein Widerstandsbuch –über die Rolle, die das Buch für die Tschechen spielt, informiert Jaroslav Rudiš’ sehr persönliche Nachbemerkung. Bei uns hat er sich vor allem durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann oder Fritz Muliar oder die Zeichnungen von Josef Lada auch bildlich ins Gedächtnis eingeprägt. Ins Deutsche übersetzt wurde der Text bisher aber erst einmal: von Grete Reiner, die in den 1920er Jahren mit ihrem »Böhmakeln« gleich eine eigene Sprachform für Švejk schuf. Doch Švejk spricht im Original sauberes Umgangs-Tschechisch, eine Sprache, die sich keineswegs durch grammatikalische Unkorrektheiten auszeichnet. Es war also durchaus an der Zeit, eine neue Übersetzung vorzulegen, die auf diese heute zu komödiantisch wirkenden, k. u. k.-tümelnden Elemente verzichtet und dem Roman so seine Modernität wiedergibt. Auf diese Weise entschlackt, erweist sich dieser große Roman 100 Jahre nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges als erschreckend zeitgemäß in seiner Aufdeckung von Behördenwillkür, Selbstüberheblichkeit der Militärs, Obrigkeitshörigkeit und Dummheit.

Světově proslulý román klasika českého humoru je satirou na nespravedlivou válku, do níž byly vehnány národy zkorumpované rakousko-uherské monarchie. 3.vydání. 1. díl: V zázemí 2. díl: Na Frontě

Haseks Satiren, beginnend mit den Geschichten von Schwejk, zeigen eine starke Komik und scharfe Satire. Sie thematisieren nicht nur altösterreichischen Bürokratismus, sondern auch die menschenverachtende Machtergreifung der Bolschewiken, und bieten unverwechselbare literarische Satiren von Weltrang.

Die Abenteuer des sanft-vertrottelten, melancholischen-widersetzlichen Schwejk haben den einfachen Soldaten zum berühmtesten Uniformträger der Welt gemacht. Diese einmalige Gestalt der Weltliteratur hat Millionen Leser begeistert.

Ob er vom Herrn Ferdinand erzählt, dem Ladendiener in der alten Drogerie, oder von den Problemen, ein Sarggeschäft zu führen, ob er von einer entscheidenden halben Stunde auf dem Canale Grande berichtet oder von absurdesten Schwierigkeiten der Verwaltung im nachrevolutionären Russland, ob es um den Umgang der Eltern mit ihren Kindern geht oder um den von drei Männern mit einem Hai: Hašeks an der Wirtshausanekdote gestählte Erzählungskunst schafft es immer, aus alltäglichen Situationen ein Feuerwerk seltsamster Einfälle und Absurditäten zu zaubern, zwerchfellerschütternd komisch und tiefsinnig zugleich. In diesen 10 bis 15 Seiten langen Texten ist der eigentliche Hašek zu entdecken. Als er 1923 mit 39 Jahren starb, hinterließ er zwar seinen nicht vollendeten Roman »Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk«, der ihn schnell weltberühmt machte. Doch hatte er, was heute kaum bekannt ist, von 1901 bis 1922 ungefähr 1.500 Texte an Kurzprosa verfasst: Feuilletons, politische Kommentare, vor allem aber hinreißende kurze Geschichten. Die allerbesten dieser Geschichten hat Antonín Brousek für diesen Band zusammengestellt und übersetzt.

Dobrý voják Švejk je jedna z nejznámějších a nejoblíbenějších postav světové literatury. Švejk, hostinský Palivec, polní kurát Katz, nadporučík Lukáš, sapér Vodička, Baloun a další postavičky nadále žijí svým životem.

In Der brave Soldat Švejk kombiniert der gefeierte tschechische Schriftsteller und Anarchist Jaroslav Hašek glänzendes Wortspiel und scharfe Satire in einer humorvoll subversiven Darstellung der Sinnlosigkeit des Krieges. Gutmütig und geschwätzig wird Švejk zum loyalsten tschechischen Soldaten der österreichischen Armee, als er zu Beginn des Ersten Weltkriegs einberufen wird – obwohl seine tollpatschigen Versuche, an die Front zu gelangen, nur dazu führen, dass er sie nicht erreicht. Beim Kartenspielen und Trinken nutzt er all seine List und genialen Tricks, um mit der Polizei, dem Klerus und Offizieren umzugehen, die ihn in den Kampf treiben.

Výbor tří desítek povídek, uspořádaný podle Haškova výběru, ukazuje, že autor "Švejka" dovedl přistupovat i k jiným látkám se stejným mistrovstvím vyprávění a bystrým postřehem pro směšné i pro lidské v člověčí duši. Výbor lze rozdělit na povídky satirické, zesměšňující měšťáky a jejich tak zvané lidumilné instituce, a povídky čistě humoristické. Hašek vychází zpravidla z nějaké základní reálné situace a vyhrotí pak její komickou stránku ad absurdum. Zveličuje právě ty složky, které jsou pro měšťáky nejvíce charakteristické.

Bei diesem Werk handelt es sich um eine urheberrechtsfreie Ausgabe.

Der Krieg als Farce Ein scheinbar naiver Tunichtgut entlarvt im bekanntesten Schelmenroman des 20. Jahrhunderts die gnadenlose Brutalität des Krieges. Josef Schwejk, vor Jahren von der einer Kommission für blöd erklärt, und daher vom Militärdienst bisher verschont, erhält nach dem Attentat von Sarajevo doch noch seine Einberufung in das österreichisch-ungarischen Herr. Von nun an erlebt man Schwejks Parforceritt gegen die Windmühlen des Militärs. Er wird von Dienstheer zu Dienstherr weitergegeben, einer unfähiger und dümmer als sein Vorgänger. Obrigkeitsdenken, Kadavergehorsam, Sterben fürs Vaterland treffen auf die Bauernschläue eines Zivilbürgers. Das ewige "Melde gehorsamst“ mit dem der brave Soldat jeden zweiten Satz beginnt, wandelt sich in den Ohren des Lesers zu einem "Hör mal zu, Du dummer Lamettaträger …“ Null Papier Verlag 1. Auflage Umfang: 977 Normseiten bzw. 1075 Buchseiten

Diese frühen Texte Jaroslav Hašeks in der Übersetzung der vortrefflichen Grete Reiner waren lange unbekannt. Hier werden sie den Lesern geboten, die mehr über den Autor des braven Soldaten Schwejk erfahren wollen. Wichtig ist vor allem die Erzählung "Kommandant der Stadt Bugulma", ohne die Hašeks berühmter Roman nicht zu verstehen ist, meinte Karel Kosík. Der Band wird ergänzt durch Berichte von František Langer und Josef Lada, Freunden Hašeks, und zwei Essays zu seinem Werk, einem von Karel Kosík und einem von Hans Dieter Zimmermann zu den Antipoden Kafka und Hašek.

Jaroslav Hašek (1883–1923) ist der „Vater“ des Braven Soldaten Schwejk und bis heute einer der populärsten tschechischen Schriftsteller. Von besonderem Wert sind seine beißenden, aber immer auch verständnisvollen Sartieren auf die Gesellschaft und Sitten seiner Zeit. Die in diesem Band abgedruckten Erzählungen sind amüsante Kostproben aus dem Schaffen des großen Meisters der humoristischen Literatur. Wer mit den „Verhaltensregeln für Prager Jungfrauen“ nicht zum Lachen gebracht wird, ist nicht mehr zu retten.

Jaroslav Hašek, das Enfant terrible der tschechischen Literatur, zieht in den vorliegenden Geschichten alle Register seiner Spott- und Fabulierlust: in bunter Reihenfolge werden fromme Heuchler, niederträchtige Pauker, hochanständige Bürger, pseudoemanzipierte Weibchen, verrückte Individuen und die löbliche Polizei auf die Schippe genommen. In manchen Geschichten macht die satirische Phantasie des Autors auch vor der eigenen Person nicht halt.

Mit den 'Abenteuern des braven Soldaten Schwejk' hat sich Jaroslav Hašek in die obere Liga der Satire katapultiert und bewiesen, dass er ein Meister des subtilen Humors ist. In zehn kurzweiligen Lektionen lässt er in der 'KleinenSchule des großen Humors' den ahnungslosen Schüler an seinen Erkenntnissen teilhaben. Seine Alltagsbetrachtungen und vor allem die Abgründe der menschlichen Seele dienen dabei als Anschauungsmaterialien. Noch 100 Jahre später wird dem geneigten Leser allmählich klar: Dieser Unterricht hat weder an Komik eingebüßt noch an Aktualität.

"Here in Bohemia neither the YMCA, nor the Salvation Army can achieve much with their obsession that the Prohibition is the best gift to humanity. However, alcoholism in this country is a historical fact, supported by a number of privileges given by our kings who granted rights to towns to brew beer and their subjects to drink it."

The final volume of Jaroslav Hašek's series encompasses Book Three and the incomplete Book Four, reflecting the author's struggles with health as he navigated the chaos of World War I. Although intended to consist of six books, this installment captures the essence of the protagonist's satirical and absurd adventures, showcasing Hašek's unique humor and poignant commentary on war. Despite its unfinished nature, the work is seen as a fitting conclusion to the narrative that established Hašek's literary legacy.

Good-natured and garrulous, Svejk becomes the Austrian army's most loyal Czech soldier when he is called up on the outbreak of World War I - although his bumbling attempts to get to the front serve only to prevent him from reaching it. Playing cards and getting drunk, he uses all his cunning and genial subterfuge to deal with the police, clergy, and officers who chivy him toward battle. Cecil Parrott's vibrant translation conveys the brilliant irreverence of this classic about a hapless Everyman caught in a vast bureaucratic machine.

Jaroslav Hasek is best known for his satirical masterpiece "The Good Soldier Svejk." That has been described as 'Perhaps the funniest novel ever written.' Although his life was short and chaotic, Hasek did however write more as this volume tellingly reveals. In his preface, Cecil Parrott, translator and biographer of Hasek, crisply defines its purpose.. 'All the world has heard of Svejk, but few are familiar with the countless other characters Hasek created in his stories and sketches, which together with his feuilletons and articles are though to number some twelve hundred. The best of these deserve to be made available to the Western public and are included in this volume.' The range is wide. There is a selection from his Bugulma stories (Hasek as Bolshevik and Red Commissar), some early Svejk stories, reminiscences of Hasek's apprenticeship days, and the hilariously funny speeches made by Hasek when promoting his political 'Party of Moderate Progress within the bounds of the Law'.

The collection of short stories entitled Behind the Lines: Bulguma and Other Stories draws on Hašek’s experience from revolutionary Russia. In a manner similar to that employed in his caricatures of the pre-war monarchy, he satirically captures events of the Bolshevik revolution from the perspective of a Red commissar in a combination of grotesque humor and sarcasm. Historical events serve merely as part of the historical mystification. Hašek presents them as he perceived them as a man and participant in historical events. He depicts them primarily as simple and human, pushing his critical view into the background. On the border of a comic exaggeration and a realistic depiction, an amusing story about a forgotten Tartar town of Bugulma unfolds featuring the Soviet commander of the Tver Revolutionary Regiment, drunk Yerokhimov, and Comrade Gašek, the Commanding Officer of Bugulma. Employing humor and exaggeration, Hašek demonstrates the zealotry of the revolutionary period as well as the stupidity and simple human insecurity of authoritarians. The collection of short stories, Behind the Lines, also includes other sketches by Hašek, written at the same time.

Svejk, nhân vật chính của một trong những tiểu thuyết châm biếm sắc sảo nhất từng được viết, là một người lính với khát khao mãnh liệt để bảo vệ hoàng đế của mình "đến hơi thở cuối cùng". Tuy nhiên, cuốn tiểu thuyết chủ yếu là một biên niên sử đầy châm biếm về những gì đã xảy ra trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất ở hậu trường, nơi mà nhiều bánh răng nhỏ bé vận hành một cỗ máy chiến đấu khổng lồ, chứ không phải là một bài ca về lòng dũng cảm. Dường như tác giả của cuốn tiểu thuyết đã nhắm đến việc chỉ trích tổ chức hành chính của thời đại, châm biếm không chỉ những viên sĩ quan tầm thường hay các giáo sĩ, mà thậm chí cả hoàng đế. Mặc dù hành trình phiêu lưu của người lính dũng cảm vẫn chưa hoàn tất (tác phẩm ban đầu dự kiến có sáu tập, nhưng tác giả chỉ hoàn thành bốn tập đã được xuất bản, sau đó chia thành hai phần), các nhà phê bình coi tác phẩm này là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của thế kỷ XX.

Ciemne piwo, czarny humor i czeskie piwiarnie w oparach absurdu. Kiedy zamordowano arcyksięcia Ferdynanda, zmienił się porządek świata. Jednak nic nie jest w stanie wstrząsnąć Szwejkiem na tyle, by zechciał zmienić porządek, a właściwie bałagan swojego życia. Nie zmienił się. Nie miał na to czasu. Od wydania kultowej powieści minęło już prawie całe stulecie i rzeczywiście nic się nie zmienia. Popularność niezbyt dobrego żołnierza nie słabnie. Jego absurdalne losy przetłumaczono dotąd na 55 języków, doczekały się licznych ekranizacji i adaptacji. Na każdego znajdzie się paragraf. Głupota Szwejka wymyka się wszelkim kategoriom. Choć w tej głupocie jest metoda. Przed wami Szwejk. Idiota z urzędu. Jarosław Hašek (1883– 1923) – dziennikarz, felietonista i satyryk, żołnierz o mało walecznym usposobieniu, bywalec knajp, urzędnik bankowy, poeta, anarchista, bolszewik i jeden z największych prozaików XX wieku. Antoni Kroh (ur. 16 sierpnia 1942) – pisarz, etnograf, historyk kultury, tłumacz prozy słowackiej i czeskiej, badacz i kurator wystaw poświęconych kulturze ludowej Karpat. Laureat Nagrody im. ks. Prof. Bolesława Kumora oraz Nagrody im. Romana Reinfussa.

Haškův text je doplněn komentovanými fotografiemi z české politické scény 90. let 20. století.

Světově proslulý román klasika českého humoru je satirou na nespravedlivou válku, do níž byly vehnány národy zkorumpované rakousko-uherské monarchie. 3.vydání. 1. díl: V zázemí 2. díl: Na Frontě

Výbor povídek, především méně známých, hlavně z časopisů a novin za jeho dvacetiletou tvorbu.

Dobrý voják Švejk je jedna z nejznámějších a nejoblíbenějších postav nejen české, ale i světové literatury. Svědčí o tom spolu s četnými vydáními doma a v zahraničí také skutečnost, že se z díla stala v pravém slova smyslu klasika, která se neustále čte a cituje. Možná bychom mohli mluvit i o součásti naší národní povahy, ať už v dobrém nebo pejorativním smyslu. Švejk, hostinský Palivec, polní kurát Katz, nadporučík Lukáš, sapér Vodička, Baloun a další postavičky nadále žijí svým životem. 22-066-80

Politické a sociální dějiny Strany mírného pokroku v mezích zákona, prodchnuté duchem lehkovážné improvizace, jsou satirickým odsouzením doby jejími vlastními prostředky.

Výběr rovné stovky z humoristických povídek Jaroslava Haška.

Prvních patnáct kapitol o osudech dobrého vojáka Švejka. První kapitola - Zasáhnutí dobrého vojáka Švejka do světové války...15. kapitola - Katastrofa.

Vydáno k 100. výročí narození Jaroslava Haška. Díl první: V zázemí (1921) – Díl druhý: Na frontě (1922). Dobrý voják Švejk je jedna z nejznámějších a nejoblíbenějších postav nejen české, ale i světové literatury. Svědčí o tom spolu s četnými vydáními doma a v zahraničí také skutečnost, že se z díla stala v pravém slova smyslu klasika, která se neustále čte a cituje. Možná bychom mohli mluvit i o součásti naší národní povahy, ať už v dobrém nebo pejorativním smyslu. Švejk, hostinský Palivec, polní kurát Katz, nadporučík Lukáš, sapér Vodička, Baloun a další postavičky nadále žijí svým životem.

Díl první: V zázemí – Díl druhý: Na frontě – Díl třetí: Slavný výprask – Díl čtvrtý: Pokračování slavného výprasku. Humoristický román českého spisovatele Jaroslava Haška přeložený do 58 jazyků, několikrát zfilmovaný i zdramatizovaný. Jde o nejvýznamnější Haškovo dílo, mnoha lidmi spojované s kongeniálními ilustracemi Josefa Lady. Smrt bohužel nedovolila Haškovi jeho dílo dokončit.

«Похождения бравого солдата Швейка» – самое популярное произведение чешской литературы, переведенное почти на все языки мира. Его величие и оригинальность неоспоримы. Книга, которую можно воспринять и как «солдатскую байку», и как классическое произведение, непосредственно связанное с традициями Возрождения. Это искрометный текст, над которым смеешься до слез, и мощный призыв «сложить оружие», и одно из самых объективных исторических свидетельств в сатирической литературе. В настоящее издание помимо «Швейка» включена также малая проза писателя, – недаром современниками Гашек был любим как блестящий мастер короткого рассказа, фельетона, сатирического памфлета. Острое перо, не знающее пощады, замечательное чувство юмора и внимательный взгляд роднят писателя с такими мэтрами жанра, как М. Зощенко, А. Аверченко, Ильфом и Петровым.

V Kunnon sotamies Švejk oslavovaný český spisovatel a anarchista Jaroslav Hašek spojil úžasné slovní hříčky a pronikavou satiru v humorně subverzivním zobrazení marnosti války. Dobromyslný a hovorný Švejk se stává nejvěrnějším českým vojákem rakouské armády, když je povolán na začátku první světové války - i když jeho nešikovné pokusy dostat se na frontu mu v tom pouze brání. Hraje karty a opíjí se, využívá veškerou svou mazanost a přívětivé úskoky, aby se vypořádal s policií, duchovenstvem a důstojníky, kteří ho ženou do boje.

"Похождения бравого солдата Швейка" - самое популярное произведение чешской литературы. Великий, оригинальный и хулиганский роман. Книга, которую можно воспринять и как "солдатскую байку", и как классическое произведение, непосредственно связанное с традициями Возрождения. Это искрометный текст, над которым смеешься до слез, и мощный призыв "сложить оружие", и одно из самых объективных исторических свидетельств во всемирной литературе.

Galerie karikatur, druhý svazek Haškovy politické satiry, se od Politických a sociálních dějin strany mírného pokroku v mezích zákona v lecčems odlišuje, zároveň však s nimi má některé rysy společné.