Helena Mniszkówna war eine polnische Autorin, die für ihre Liebesromane bekannt war. Ihre Werke spielten oft im Umfeld der gehobenen Gesellschaft und thematisierten Liebe und gesellschaftliche Erwartungen. Mniszkówna war meisterhaft darin, fesselnde Erzählungen zu schaffen, die das Wesen romantischer Beziehungen im sozialen Kontext ihrer Zeit einfingen. Ihr unverwechselbarer Stil zeichnet sich durch eine feinfühlige Darstellung von Emotionen und eine scharfe Beobachtung sozialer Feinheiten aus.
Die sensationelle Neuentdeckung: Folge dem Ruf des Herzens hat in Polen den Stellenwert, den in Amerika Vom Winde verweht einnimmt: ein epochales Werk, das ganze Generationen von Lesern berührt und bewegt hat und dessen Faszination auch heute ungebrochen ist. Die spannende und rührende Liebesgeschichte einer jungen Gouvernante und eines reichen Adligen wurde bei Erscheinen zum literarischen Skandal. Heute hat dieser Roman seinen festen Platz unter den großen Büchern der Weltliteratur.
Cz. 2
Najsłynniejszy polski melodramat. Był wielokrotnie wznawiany i czterokrotnie ekranizowany. W nieśmiertelny schemat „księcia i kopciuszka” autorka wpisała romantyczny dramat, rozgrywający się w środowiskach polskich wyższych sfer. „Kopciuszkiem” jest skromna szlachcianka Stefcia Rudecka pracująca jako guwernantka w pałacu hrabiny Elzonowskiej, „księciem” ordynat Waldemar Michorowski, krewny hrabiny. Miłość tych dwojga napotyka na kolosalny opór arystokratycznego środowiska dla którego ich związek to niemożliwy do zaakceptowania mezalians. Niezasłużone szykany, jakim poddawana jest Stefcia w trakcie przygotowań do ślubu, wieszczą tragiczny finał.
Najsłynniejszy polski melodramat. Przedwojenny bestseller, którym do dzisiaj zachwycają się rzesze czytelników. Historia nieszczęśliwej miłości ubogiej szlachcianki do arystokraty, która doczekała się aż czterech ekranizacji. Przełom XIX i XX wieku. Po zawodzie miłosnym, Stefania Rudecka zatrudnia się jako guwernantka u baronowej Elzonowskiej. Poznaje tam jej bratanka – ordynata Waldemara Michorowskiego. Młodzi, mimo początkowej niechęci, zbliżają się do siebie, jednakże ich uczucie bulwersuje okolicznych arystokratów, którzy wyraźnie dają odczuć Stefanii, że jej małżeństwo z Waldemarem byłoby mezaliansem a ona zawsze – ze względu na swoje pochodzenie - będzie dla nich „trędowata”. Upokorzona i załamana dziewczyna postanawia opuścić siedzibę Michorowskich. Czy nieprzytomnie zakochany ordynat pokona uprzedzenia rodziny i przekona Stefanię do małżeństwa? Czy społeczne konwenanse i szykany rodzin zaprzyjaźnionych z Michorowskimi arystokratów doprowadzą do tragedii?
Najsłynniejszy polski melodramat. Przedwojenny bestseller, którym do dzisiaj zachwycają się rzesze czytelników. Historia nieszczęśliwej miłości ubogiej szlachcianki do arystokraty, która doczekała się aż czterech ekranizacji. Przełom XIX i XX wieku. Po zawodzie miłosnym, Stefania Rudecka zatrudnia się jako guwernantka u baronowej Elzonowskiej. Poznaje tam jej bratanka – ordynata Waldemara Michorowskiego. Młodzi, mimo początkowej niechęci, zbliżają się do siebie, jednakże ich uczucie bulwersuje okolicznych arystokratów, którzy wyraźnie dają odczuć Stefanii, że jej małżeństwo z Waldemarem byłoby mezaliansem a ona zawsze – ze względu na swoje pochodzenie - będzie dla nich „trędowata”. Upokorzona i załamana dziewczyna postanawia opuścić siedzibę Michorowskich. Czy nieprzytomnie zakochany ordynat pokona uprzedzenia rodziny i przekona Stefanię do małżeństwa? Czy społeczne konwenanse i szykany rodzin zaprzyjaźnionych z Michorowskimi arystokratów doprowadzą do tragedii?
Legendární příběh lásky Štěpánky Rudecké a Valdemara Michorowského plný poezie, touhy i bolesti. Poprvé vyšel v Polsku v roce 1908 a od té doby se dočkal mnoha vydání také u nás. Třikrát byl zfilmován, naposled v roce 1976, v Polsku na jeho námět natočili televizní seriál. Začtěte se do příběhu z časů secese a prožijte se Štěpánkou a s Valdemarem krásné i bolestné události jejich života. Kniha obsahuje obě původní díla, jak Malomocnou, tak i navazující příběh nazvaný Majorátní pán Michorowski.
Závěrečný díl o lásce mezi představiteli dvou rozdílných šlechtických vrstev v Polsku z přelomu století. Přeloženo z polštiny
Poruszająca powieść jednej z najbardziej poczytnych polskich pisarek Młodziutka Andzia Tarł�wna jest uroczą panienką, pełną dobroci i ufności. Jej jedyną rodziną jest ojczym, kt�ry rządzi jej majątkiem i w imię własnych niecnych cel�w odgradza ją od świata. Miłość do przystojnego panicza sprawia, że Andzia chce sama decydować o sobie. Los jednak nie jest łaskawy dla narzeczonych i tak bohaterka musi się zmierzyć ze smutkiem i boleścią. Zaczyna się spełniać posępna wr�żba starej Cyganki...
Druhá část čtyřdílného románu vypráví o mladé ženě, jež se ocitá v exkluzivních kruzích staré polské šlechty a čelí jejich povýšenosti a kastovnictví.; Její půvab a upřímnost okouzluje především mladého knížete, který sice patří k vysokým kruhům, ale dívku si z celého srdce zamiloval. Příběh jejich vznikající lásky je námětem první části.
Mladý kníže se v této části střetává se svou rodinou a známými, kteří ostře protestují proti jeho zamýšlenému sňatku s krásnou a milou zemanskou dcerou. Společenské předsudky se mladé dvojici po mnoha úkladech podaří překonat, rodina nakonec sňatek schválí a je podmaněna dívčiným půvabem a vzděláním. Závist několika aristokratických soupeřek však hrdinku uštve a zdeptá natolik, že těsně před svatbou podlehne nemoci, kterou jí přivodila lidská zloba.
Dramatické osudy krásné siroty, kterou vychováva krutý otčím. Její první velká láska končí tragicky - nenávist, zášť a žárlivost zabíjejí jejího vyvoleného. Jak se bude utvářet další život nešťastné pastorkyně?
