Der "Galateo oder über die Sitten" ist ein Traktat, in dem unter der Figur eines alten Idioten, der einen jungen Mann unterrichtet, die Verhaltensweisen erörtert werden, die in der allgemeinen Konversation beachtet oder gemieden werden sollten. Veröffentlicht im Jahr 1558 von Monsignore Della Casa, einem weltgewandten Nuntius in Venedig, werden Normen zur Kleidung dargelegt, sowie alle Gesten und unangenehmen Dinge, die zu vermeiden sind. Verspottung, Hohn und verletzende Worte werden verurteilt; es werden Sprechweisen vorgeschlagen, sowie Wörter empfohlen und solche, die zu meiden sind. Insgesamt verkörpert der Autor, indem er jede Übertreibung tadelt, den Kult der Proportionalität, der für die Renaissance charakteristisch ist.
Giovanni Della Casa Bücher
Vzdělaný renesanční muž a vysoký církevní hodnostář napsal své půvabné dílko svěžím jazykem. Bystře promlouvá o vhodných a nevhodných způsobech chování, pohotově své rozklady proplétá literárními příklady a působivě ironizuje řčnepříhodné vystupování. Knížka, vydaná nyní v kolibří edici, je zajímavým dobovým čtením i v mnohém dodnes žádoucím vodítkem pro lidské jednání.