John Bester war ein herausragender Übersetzer japanischer Belletristik, dessen Werk die Nuancen und die Schönheit der japanischen Literatur für ein breiteres Publikum einfing. Seine Übersetzungen zeichnen sich durch Genauigkeit und literarische Eleganz aus und bieten den Lesern tiefe Einblicke in die Werke bedeutender japanischer Autoren. Besters Engagement für die Übersetzung trug dazu bei, Meisterwerke der japanischen Fiktion für internationale Leser zugänglich zu machen. Sein literarisches Erbe lebt durch seine präzisen und eindringlichen Übertragungen fort.
Confessions of a Yakuza is a book by Japanese doctor and author Junichi Saga. It recounts a series of stories from the life of his patient Eiji Ijichi, a former Yakuza boss, as told in the last months of his life.The true and fascinating story of one of the last traditional gang bosses in Japan.