María Fasce Bücher

Dos cuadernos de escolar de Alexandre Alymoff fueron hallados recientemente por una amiga de la familia que ya poseía numerosos dibujos. Redactados principalmente en francés, estas notas tomadas en el momento de los hechos por un despierto joven de quince años, evocan la Revolución Rusa en Petrogrado en 1917, pero sobre todo el viaje a Omsk y el éxodo a través de Siberia, de marzo a diciembre de 1920.Alexandre observa, describe, pero también dibuja y pinta el espectáculo de la debacle que lo rodea. Aparecen entonces sus desorientados compañeros de viaje, inesperados encuentros, paisajes grandiosos y exóticos... La sensibilidad del adolescente le hace vivir momentos cruciales de su existencia con una rara intensidad: a veces con la aprehensión y el temor por lo desconocido, a veces con cierto gusto por la aventura, y siempre con verdadera curiosidad por los hombres y las situaciones. Así nos entrega un testimonio único sobre un aspecto poco conocido de la Revolución Rusa.

Nobelpreis für Literatur 2014 Jacqueline lebt in den sechziger Jahren mit Gérard in einem Hotel im Pariser Quartier Latin, schnüffelt Äther und träumt von einem Leben auf Mallorca. Zusammen mit Gérard lernt sie auf der Straße den Ich-Erzähler kennen, wird seine Geliebte, überredet ihn zu einer Diebestour und brennt mit ihm und einem Koffer voll gestohlenem Geld nach London durch. Ein polnischer Jude, der mit Immobilien handelt, vermittelt ihnen dort eine Wohnung. Doch eines Tages kommt Jacqueline nicht mehr nach Hause. Als der Erzähler sie nach fünfzehn Jahre zum ersten Mal auf einer Party in Paris wiedersieht, scheint sie ihn nicht mehr zu kennen ... »Ein klassischer Romanstoff, und vermutlich der schönste von allen: die Erinnerung an ein für immer verlorenes (und dabei schon im Moment des Genusses zweifelhaftes) Glück, an Gerüche, Vergnügungen und Orte, die so nie mehr aufzufinden sind, an die vermeintliche Unbeschwertheit einer Jugend, die nur im Rückblick leicht erscheint und in Wahrheit belastet war von Unruhe und einem unbestimmten Leid.« Wolfgang Höbel in ›Der Spiegel‹, 3. Juli 2000

Fifteen short stories by well-known women writers?Angeles Mastretta, Rosa Montero, Gioconda Belli, and Marcela Serrano?offer an exceptional anthology.