Arun Kolatkar

Arun Kolatkar gehört zu den bedeutendsten und einflussreichsten Dichtern Indiens nach der Unabhängigkeit. Seine Werke in Marathi und Englisch zeichnen sich durch einen modernistisch geprägten Stil aus, der oft experimentell war und von der europäischen Avantgarde beeinflusst wurde. Während seine frühe Marathi-Lyrik kühn, obskur und düster humorvoll war, wurden seine späteren Marathi-Werke zugänglicher und sozial bewusster. Kolatkars englische Gedichte, die sich mit heiligen Stätten und dem urbanen Leben auseinandersetzen, verbinden Mythos, Geschichte und scharfe Beobachtung und bieten eine einzigartige und reife Perspektive, die die indische Lyrik in englischer Sprache maßgeblich weiterentwickelte.