Seosamh Mac Grianna schöpfte tief aus den reichen mündlichen Überlieferungen seiner Familie und seiner Heimat, wodurch seine Schriften eine unverwechselbare Stimme erhielten. Sein Werk, das Essays, Kurzgeschichten, Reiseberichte und eine Autobiografie umfasst, spiegelt einen scharfen analytischen Verstand wider, der sich mit dem sich wandelnden Antlitz der irischen Kultur auseinandersetzte. Er beobachtete kritisch den Aufstieg eines anglo-irischen Umfelds und beklagte dessen Entfremdung von einer heroischen und kultivierten Vergangenheit. Mac Grinnas erzählerischer Stil, verwurzelt in der Kraft des Geschichtenerzählens, bot eine tiefgründige Auseinandersetzung mit Identität und kulturellem Wandel.
First published in Irish by An Gum in 1965, Seosamh Mac Grianna's magnificent autobiographical novel Mo Bhealach Fein is translated here for the first time into English by Micheal O hAodha. With notes of Dead as Doornails and The Ginger Man in its absurd comedy, Mac Grianna pens his reaction to an anglicised, urbanised, post-revolution Ireland.