Neues vom Zwergenvolk und ihre Botschaft an die Menschen
Ein prachtvolles Bilder- und Lesebuch für Fans der Heinzelmännchen und historischer Kinderbücher. Die Geschichte folgt den Naturmaler Rien Poortvliet und Autor Wil Huygen, die in die geheimnisvolle Welt der Heinzelmännchen eintauchen. Reich illustrierte Details laden zum Entdecken und Geschichtenerzählen ein.
Víte, že skřítek je vzhledem ke své velikosti sedmkrát silnější než člověk? Nebo že jeho čich je devatenáctkrát citlivější? Nebo že si skřítci při setkání nebo loučení navzájem třou nosy? Nebo že se skřítčicím rodí vždy dvojčata? Tyto a mnohé další fascinující detaily ze života skřítků najdete v této knize. Knihu překrásně ilustroval nizozemský malíř Rien Poortvliet. Ten a jeho přítel, vědec Wil Huygen, více než dvacet let zkoumali život a činnost skřítků a výsledky jejich výzkumu zcela vyvrátily omyly tradované v některých písních či zkazkách. V knize najdete nejdůležitější události z historie skřítků, dozvíte se o jejich hrdinských činech. Také o jejich lékařském umění, o domáckém průmyslu, o jejich neobyčejně důležité čepičce a o mnohém jiném. Tato kniha je milá, básnivá, napínavá a zábavná. Kniha Skřítci je opravdová potěcha pro oko, plná zábavného textu. Je určena celé rodině jako obrázková knížka dětem a ke čtení dospělým. A především učí, jak bychom si měli vážit přírody a rozumět jí.
Text von Huygen, Wil Bebildert u. gestaltet v. Poortvliet, Rien Farb. illustr. n. pag. N.-A.
Die ganze Wahrheit über Herkunft, Leben und Wirken des Zwergenvolkes
Das Buch beschreibt den unermüdlichen Arbeiter, der den Schlafsand zubereitet und austeilt, während die meisten Menschen ahnungslos zu Bett gehen. Er verrichtet seine Pflicht ohne Dankbarkeit zu erwarten und kennt keine Pausen oder Feiertage, was seine bemerkenswerte Hingabe zeigt.
De kabouters zijn niet blij met het boek Leven en werken van de kabouter. Midden in de winter van 1980-1981 worden Rien Poortvliet en Wil Huygen door de kabouters naar het verre Lapland ontboden. Er volgt een onvergetelijke tocht van meer dan drieduizend kilometer die Poortvliet en Huygen vastlegden met penseel en pen. Hiermee voldoen ze aan de opdracht om een klemmende oproep van de kabouters aan de wereld uit te dragen!
Gibt es Heinzelmännchen wirklich? Und wenn ja, wo leben sie? Und wie? Helfen sie wirklich Menschen und Tieren in Not oder ist das auch nur wieder eins der vielen Gerüchte? In diesem Buch erfahren wir die Wahrheit. Heinzelmännchen gibt es wirklich! So scheu sie sind und so sehr sie sich vor uns verbergen, es ist Rien Poortvliet und Wil Huygen dennoch gelungen, einiges über Heinzelmänner und Heinzelfrauen in Erfahrung zu bringen.