Dieser christliche Dichter der Römerzeit, dessen Werk die mittelalterliche allegorische Literatur maßgeblich beeinflusste, ließ sich von frühen christlichen Schriftstellern, der Bibel und den Akten der Märtyrer inspirieren. Sein gefeiertster Beitrag ist eine allegorische Erzählung, die zu einem grundlegenden Text für nachfolgende Generationen von Schriftstellern wurde. Darüber hinaus werden seine Andachtshymnen bis heute gesungen und zeugen von tiefer Spiritualität. Seine Poesie zeichnet sich durch theologische Tiefe und ausdrucksstarke Formulierungen christlicher Themen aus.
Prudentius (born 348 CE) used allegory and classical Latin verse forms in the service of Christianity. His works include the Psychomachia, an allegorical description of the struggle between (Christian) virtues and (pagan) vices; lyric poetry; and--a valuable source on Christian iconography-- poetic inscriptions for biblical scenes on the walls of a church.
V češtině první kompletní překlad Prudentiových hymnů, jejichž autor ještě ve své osobě i tvorbě spojuje rysy doznívající pohanské antiky a vzmáhajícího se křesťanství a z nichž některé se staly součástí Římského breviáře. Cathemerinon přináší modlitby k různým denním dobám, církevním svátkům během roku či významným situacím lidského života, v nichž se odráží prvokřesťanský entuziasmus i pozdně antická forma. Překlad vychází jako latinsko-česká bilingva, doplněná úvodní studií Martina C. Putny.