Irena Tuwim war eine polnische Dichterin und Kinderbuchautorin, die der literarischen Gruppe „Skamander“ angehörte. Ihre Werke zeichnen sich durch poetische Sensibilität und gekonnten Sprachgebrauch aus, wobei Rhythmus und Musikalität oft im Vordergrund stehen. Sie wurde für ihre Übersetzungen klassischer Werke ins Polnische berühmt, die sie mit ihrem eigenen Sprachgefühl und kultureller Anpassung bereicherte. Ihre Interpretationen von Kinderbüchern waren so eindrucksvoll, dass Kritiker sie teilweise als besser als die Originale ansahen.
Wybór wierszy i opowiadań dwojga znanych i lubianych autorów, wzbogacony wspaniałymi ilustracjami Adama Pękalskiego. Zbiór zawiera najbardziej znane teksty Juliana Tuwima, takie jak „Słoń Trąbalski”, „Ptasie radio”, „Okulary”, „Lokomotywa”, utwory Ireny Tuwim, w tym „Marka Wagarka” czy „Co okręt wiezie”, które na stałe zapisały się w pamięci małych czytelników, oraz fragmenty wspomnień Juliana i Ireny dotyczących ich dzieciństwa.