Reportaże Josepha Zrate laureata nagród im. Ortegi y Gasseta w 2016 oraz Gabriela Garci Mrqueza w 2018 są o ludziach, którzy muszą stawić czoło potężnym przeciwnikom, żeby bronić swoich rodzin, ziem i przekonań. Trzy pozornie różne historie, które rozgrywały się w Ameryce Łacińskiej, łączą się ze sobą w wielu punktach. Ich bohaterami są zwyczajni ludzie, którzy reprezentują nadzwyczajne postawy. Ashninkowie z Saweto wraz z Edwinem Chotą walczą z nielegalną wycinką drzew. Ich sprzeciw wobec nadużyć władzy spotyka się z krwawymi represjami, a sam Chota płaci najwyższą cenę za chęć pomocy innym. Mxima Acua prosta kobieta zajmująca się uprawą roli staje się ikoną walki o prawa do ziemi w Peru i nieustępliwym przeciwnikiem dla przedsiębiorstwa wydobywającego złoto. Osman Cuach jest jedenastoletnim chłopcem, który bardzo wcześnie poznał co to bieda, cierpienie i kłamstwo. Firma, która doprowadziła do skażenia wody w jego miejscowości, zmienia życie mieszkańców na zawsze. Toczą wojny, których oficjalnie nikt wojnami nie nazywa.
Tomasz Pindel Bücher
Tomasz Pindel ist ein polnischer Literaturübersetzer, der sich auf spanischsprachige Literatur spezialisiert hat. Seine Expertise liegt in der präzisen Wiedergabe literarischer Werke, wodurch er die Vielfalt der hispanischen Literatur für Leser zugänglich macht. Durch seine Arbeit erweitert er den kulturellen Horizont und fördert das Verständnis zwischen Sprachen und Kulturen. Seine übersetzerischen Fähigkeiten wurden für ihren Beitrag zum literarischen Dialog gewürdigt.



Freddie Mercury: An Illustrated Life
- 136 Seiten
- 5 Lesestunden
The music of Queen and powerhouse lead singer Freddie Mercury are best experienced with the volume turned all the way up. Alfonso Casas’s Freddie Mercury delivers a sonorous homage to the formidable singer and the turning points that produced a game-changing body of music that continues to inspire fans around the globe. First published in Spain and now available worldwide, this luminous work covers Freddie's three “births”: his birth as Farrokh Bulsara in Tanzania; his adoption of the last name of Mercury and the launch of Queen with Brian May and Roger Taylor; and the emergence of the lasting legend after Freddie’s death at the age of forty-five. Casas's evocative illustrations highlight the key moments in the singer’s transformation from child prodigy to superstar, bringing to life the bold innovator who broke free of his conventional upbringing. Chronicling events from Freddie’s marriage to Mary Austin and early fame in London’s 1970s glam scene, to the making of multiple megahits (including the six-minute chart-topper “Bohemian Rhapsody”), to his final years in a lasting relationship with Jim Hutton, Freddie Mercury is an exhilarating, poignant portrait of a creative genius who lived life to the hilt.
Berta Isla
- 560 Seiten
- 20 Lesestunden
Maras stworzył dzieło wybitne. ABC Cultural Frapująca i zniewalająca historia pewnego oczekiwania. Berta Isla i Toms Nevinson poznali się w Madrycie w bardzo młodym wieku i bardzo szybko postanowili być razem, nie spodziewając się, że przypadnie im w udziale życie pełne dramatycznych przerw i zawirowań. Toms, pół-Hiszpan, pół-Anglik, ma wyjątkowy dar do języków i naśladowania akcentów. To za sprawą tych zdolności podczas studiów w Oksfordzie zainteresuje się nim brytyjski rząd i złoży mu propozycję, której nie będzie mógł odrzucić. Wystarczy jeden z pozoru zwyczajny dzień, by reszta życia Tomsa i jego żony zmieniła się na zawsze. Berta Isla to ujmująca powieść o przemianie, którą przechodzą jej bohaterowie, a także kruchości i uporze towarzyszącym miłosnemu związkowi skazanemu na ukrywanie prawdy, grę pozorów i spekulacje. I znów Javier Maras dał nam wyjątkową powieść. Sięgając najwyższych rejestrów literackiej jakości, talent pisarza nie zawodzi, ani nie ogranicza się do wypracowanych już dróg. El Periódico