Charles Lamb veröffentlichte 1808 seine Nacherzählung der Odyssee, die von den Abenteuern des Odysseus in lebendigen Farben berichtet. Ursprünglich für Kinder gedacht, spricht das Buch auch Erwachsene an. James Joyce wurde durch Lambs Bearbeitung inspiriert, als er während seiner Schulzeit erstmals mit der Odyssee in Berührung kam.
