Robert Kubánek Reihenfolge der Bücher

V pořadí druhá oficiálně publikovaná básnická sbírka Roberta Kubánka nese příznačný název Rozladění. Tohle jednoduché slovo obsahuje hned několik podstatných významů: jednak odkazuje na autorovy (ne vždy tak docela blahé) čtenářské zkušenosti (vždyť Ladění už tu vskutku přinejmenším dvakrát bylo), jednak velice výstižně pojmenovává sumu Kubánkovy výpovědi „o sobě a o světě“ a jednak naznačuje básníkův svébytný způsob zacházení s výrazovými prostředky. Vesměs kratší, originálně zrýmované a břitce vypointované básně, hýřící často osobitým humorem a ironií, se čtenářům snadno vryjí do paměti. A co víc – uvíznou jim v srdci, na duši, jak tomu má u pravé poezie být.

Der Pikkolo beginnt zu erzählen, nachdem er als solcher im Hotel Zum Goldenen Prag angestellt worden ist, wo er die Kunst des Servierens erlernen soll, Es bedurfte nicht viel Zeit, bis er begriff, was zu werden es sich lohne, was ihn entgegen seiner ärmlichsten Herkunft, entgegen seinem kleinen Wuchs groß machen würde. Millionär wollte er werden. Der Weg war lang, von Hotel zu Hotel, vom Oberkellner Zdenek zum Oberkellner Skrivanek, der, fragte man ihn, woher er denn alles wisse und warum er alles voraussehen könne, antwortete: Ich habe den englischen König bedient. Der Pikkolo aber, der schon längst keiner mehr war, war ausersehen, selbst diesen unübertrefflichen Mann zu übertreffen: Er durfte den abessinischen Kaiser bedienen.§Und weiter ging es, in die Verwirklichung seines Millionentraums, bis er sich - nach allem Unglück, das ihm Glück beschert hatte, und zu allem Glück, dem das Unglück gefolgt war - in die Einsamkeit zurückzog.

Bezcestí je povídková sbírka, která, řečeno autorovými slovy, představuje tichý a ulehčený povzdech za osmdesátými lety naštěstí již uplynulého dvacátého století v Čechách – a svérázné vyznání „magickému městu“ Praze. Autorova schopnost sugestivně zachytit dusnou a šedivou atmosféru doby společně s nadčasovým poselstvím všech textů, místy působících takřka jako podobenství, vytvářejí v této rozsahem nevelké knize pozoruhodně působivou kombinaci, jejíž účinek je na mnoha místech ještě umocněn jemným, jakkoli někdy nepříliš šetrným humorem.

Kochen für Freunde heißt Jamies Motto - und entsprechend spritzig, kreativ und unkonventionell sind auch seine Rezepte! Ob man nun für mehrere Leute kochen oder sich selbst etwas gönnen möchte - in diesem Buch findet sich die ganze Bandbreite: Frühstückskreationen, Tapas, Snacks, Salate, das A und O selbstgemachter Pasta, köstliches Risotto, Fisch, Fleisch & Geflügel, vegetarische Gerichte, Brot, Pizza, Desserts und Drinks. Ausgefallene Dressingvorschläge, Dips und Gewürzmischungen laden zu eigenen Rezept-Kreationen ein. Jamie Oliver in Hochform!

Básnická prvotina současného českého překladatele a literárního redaktora. Výbor z veršů napsaných v období 1980 - 2000.