Anne Romby Bücher

Die Schöne und das Tier ist ein traditionelles Märchen von Marie Leprince de Beaumont. Ein wohlhabender, verwitweter Kaufmann lebt mit seinen sechs Kindern in einem Herrenhaus. Während alle Töchter schön sind, ist die jüngste, die Schöne, die lieblichste und freundlichste. Im Gegensatz dazu sind die älteren Schwestern böse, egoistisch und verwöhnt, behandeln die Schöne mehr wie eine Dienerin. Der Kaufmann verliert sein Vermögen in einem Sturm und die Familie muss in einem kleinen Bauernhaus leben und für ihren Lebensunterhalt arbeiten. Jahre später erfährt der Kaufmann, dass eines seiner Handelsschiffe im Hafen angekommen ist. Er kehrt in die Stadt zurück, um nach wertvollen Gütern zu suchen. Vor seiner Abreise fragt er seine Kinder nach Geschenken. Die Söhne wünschen sich Waffen und Pferde, die älteren Töchter verlangen Kleidung und Schmuck, überzeugt, dass der Reichtum zurückgekehrt ist. Die Schöne hingegen ist mit dem Versprechen einer Rose zufrieden, da in ihrem Land keine wachsen. Als der Kaufmann schließlich erfährt, dass die Ladung seines Schiffs beschlagnahmt wurde, um seine Schulden zu begleichen, ist er mittellos und kann keine Geschenke für seine Kinder kaufen.

Chen avait pour seule richesse un pousse-pousse en rotin, qui lui permettait de gagner de quoi s'acheter un bol de riz. Il était heureux. Le soir, il allait bavarder avec son ami Wang, le pêcheur au cormoran. Un jour, en retournant à sa cabane, il eut envie de cueillir un rameau de jasmin. C'est souvent ainsi que commencent les aventures, par une idée inattendue, un petit rien qui vous entraîne au loin...

La mort de sa femme décide Jean de quitter la France avec ses trois enfants, il emboîte le pas à un riche marchand hollandais dont il devient l'héritier. Ce récit rédigé dans un style direct raconte l'histoire de cette famille bourgeoise des débuts du 17e siècle et ouvre une fenêtre, à travers les divers événements, sur ce qu'a pu être la vie à cette époque. Un roman passionnnant par son cachet historique, par le réalisme des situations et des personnages. Les enfants et les petits-enfants de Jean nous promettent un panorama de la vie à travers les siècles.