Ririha sucht in Atland nach einem Weisen, der das Schicksal der Menschheit beeinflussen kann, um ihre Heimat vor dem Wassermangel zu retten. Enttäuscht von ihrer Suche kehrt sie zurück, während Kaina beschließt, sie auf ihrem gefährlichen Weg durch das Schneemeer zu begleiten.
In den Tiefen des königlichen Palastes entdecken Liliha und ihre Gefährten verborgene Schriften, die das Schicksal ihrer Welt für immer verändern könnten. Doch die Zeit drängt, denn während sie fieberhaft versuchen, die kryptischen Zeichen zu entziffern, braut sich an der Oberfläche ein Sturm zusammen. Balugia bringt seine tödliche Geheimwaffe in Stellung und setzt damit das Leben tausender Menschen aufs Spiel. Daraufhin eskaliert der Konflikt zwischen den beiden verfeindeten Fraktionen – und es entbrennt ein alles entscheidender Kampf …