Feng Jicai Bücher

Tianjin, 1900. Tensions rise between Chinese natives and European colonists as ‘bulletproof’ Boxer warriors march on the city. Meanwhile, a forbidden romance ignites between idle gentleman Ouyang Jue and Xenia, an adventurous young French lady. Each sees a chance for liberation in the other, but only if they can both survive the war to come...

„Zázračný cop“ se odehrává za Boxerského povstání. Dobrodružný příběh plný bojových umění zachycuje Čínu v době zanikajícího císařství a počínající modernizace země. „Labužník“ zachycuje ve zkratce dějiny Čínské lidové republiky poznamenané politickými kampaněmi a „modernizací“ v duchu komunistické utopie. V 80. letech, kdy obě novely vznikly, se staly v Číně literární senzací, neboť se zde zábavnou formou píše o věcech, které byly do té doby tabu. Českému čtenáři novely přibližují zlomové okamžiky moderních čínských dějin a zároveň mu dávají okusit umění starých vypravěčů s jejich smyslem pro humor a barvité detaily. Lu Wen-fu (1928–2005) a Feng Ťi-cchaj (1942) patří k nejvlivnějším čínským autorům poslední čtvrtiny 20. století.

Quale colpa ha potuto commettere Hua Xiayu, allievo dell'Istituto d'Arte di Pechino, per ritrovarsi improvvisamente in una fabbrica di ceramica nel profondo della Cina? Inizia così il suo calvario: povertà, soprusi, amori infranti, amicizie tradite e infine l'esilio in un campo di rieducazione. Hua Xiayu guarda al suo passato di umiliazioni senza rancore. Solo la sua certezza di creare gli consente di accettare l'inaccettabile in un paese devastato dalla Rivoluzione culturale. Come non affezionarsi a Hua Xiayu, vittima ingenua che, senza lamentarsi, esprime semplicemente e con sobrietà il suo amore per la vita anche nel più profondo disagio?