Sa dí Bücher

Der Rosengarten - entstanden im 13. Jahrhundert - ist das wohl populärste Werk der klassischen persischen Literatur. Es wurde schon zu Lebzeiten Sa'dis weit über die Grenzen seines Heimatlandes bekannt und gehört heute zu den herausragenden Werken der Weltliteratur. Scheich Muslih ad-Din Sa'di (um 1192 bis 1292) gibt darin den Erfahrungen und Erlebnissen Ausdruck, die er auf dreißigjähriger Wanderschaft im Gewand eines Derwischs durch die verschiedenen Länder des Orients gesammelt hat. Dieter Bellmann hat diesen Klassiker auf Grund der Übersetzung von Karl Heinrich Graf neu bearbeitet und geht in einem ausführlichen Nachwort auf Sa'dis Leben und Werk ein.

Výbor ze dvou didaktických děl perského básníka 13. století, v nichž autor uložil své zkušenosti ze styku s lidmi všech stavů a celé tehdy známé čtvrtiny zeměkoule. Tématiku, typicky národní a založenou na pozorování života a člověka (veršované povídky Bústánu a anekdoty Gulistánu), shrnuje výbor do sedmi kapitol, uváděných básníkovými aforismy.