Manolito und die Schmutzfußbande
- 184 Seiten
- 7 Lesestunden
Elvira Lindo ist eine spanische Journalistin und Schriftstellerin, deren Werk sich durch Humor, Ironie und scharfe Sozialkritik auszeichnet. Bekanntheit erlangte sie vor allem durch die Figur Manolito Gafotas, einen Jungen aus einem Madrider Arbeiterviertel, der zu einem Klassiker der spanischen Kinderliteratur wurde. Lindo schreibt nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene, und ihre Prosa sowie Theaterstücke sind für ihren unverwechselbaren Stil bekannt. Neben Belletristik ist sie auch als Drehbuchautorin tätig und trägt zu führenden spanischen Zeitungen bei, was ihre Vielseitigkeit und ihr starkes Interesse an gesellschaftlichen Themen unterstreicht.







Cet été, je suis resté chez moi pendant que tous mes copains m'envoyaient des cartes postales. J'ai failli devenir le meilleur nageur du monde mondial. Le Bêta, lui, a manqué de se noyer. Nous avons eu la visite de la fiancée norvégienne de mon oncle Nicolas et, au bal musette, mon grand-pere a perdu son dentier. Sais-tu aussi que Moutarde est devenu mon nouvel ami? Si tu lis ce livre, tu seras moins bronzé que Grandes Oreilles, mais je te promets que tu vas passer de bonnes vacances!
Manolito Gafotas, wie ihn alle in seinem Viertel Carabanchel (Alto) kennen, ist ein gesprächiger Junge, der mit seinen Eltern, seinem Großvater Nicolás und seinem kleinen Bruder, dem Imbécil, lebt und stets bereit ist, seine Sicht der Dinge zu erzählen. Zusammen mit seinem besten Freund, dem Orejones López, und seinem größten Feind, dem Chulito Yihad, wird der Schulanfang an der Diego Velázquez zu einem Abenteuer. Die Ankunft eines neuen Mitschülers, Paquito Medina, ein Treffen am Árbol del Ahorcado mit Susana oder der glücklichste Geburtstag des Großvaters Nicolás sind einige der denkwürdigen Ereignisse im ersten Buch von Manolito Gafotas. Die Geschichten zeigen den unerschütterlichen Charme und die Unschuld eines Kindes, das mit Humor und Poesie die Gesellschaft spiegelt und dabei zum Lachen anregt.
Longlisted for the Dublin Literary Award This intimate family novel that follows the rise and fall of a great love is also a moving tribute to the generation that struggled to survive in Spain after the Civil War. In Open Heart, Elvira Lindo tells the story of her parents—the story of an excessive love, passionate and unstable, forged through countless fights and reconciliations, which had a profound effect on their entire family. Manuel Lindo came from nothing, but stubbornly worked his way up at the Dredging and Construction Company. Obliged to move from city to city for his job, the family couldn’t put down roots, and Elvira and her siblings’ childhood was marked by unpredictability. As they pass through temporary homes, they’re caught between Manuel’s outsized temper and their young mother’s worsening illness, which would tragically take her life. Beginning with nine-year-old Manuel’s experience in Madrid in 1939, Open Heart takes us on a sweeping journey through Spain full of beautifully observed insights about love in its many forms.
Manolito torna a raccontare le sue esilaranti avventure a Carabanchel Alto. Manolito è alle prese con un mucchio di guai, a cominciare dai votacci presi a scuola e da una mamma che gli rifila una sfilza di punizioni. Manolito ha parecchi problemi anche con i suoi amici. E l'estate si annuncia complicata. Ma il ragazzino ha dalla sua... una gran chiacchiera! Ed ecco che quel che gli accade diventa un'avventura spassosa e un'occasione di divertimento totale. Età di da 9 anni.
Roman
Eine einschneidende Liebesgeschichte zwischen drei Kontinenten – virtuos und gegenwartsnah erzählt von einer der großen jungen Stimmen der Weltliteratur. Chimamanda Adichie erzählt von der Liebe zwischen Ifemelu und Obinze, die im Nigeria der neunziger Jahre ihren Lauf nimmt. Dann trennen sich ihre Wege: Die selbstbewusste Ifemelu studiert in Princeton, Obinze strandet als illegaler Einwanderer in London. Nach Jahren stehen sie plötzlich vor einer Entscheidung, die ihr Leben auf den Kopf stellt. Adichie gelingt ein eindringlicher, moderner und hochpolitischer Roman über Identität und Rassismus in unserer globale Welt.
"La ironía la sátira son las "armas secretas" de estas crónicas de la vida cotidiana"-- ack cover.
«Por primera vez en mi vida me puse a la tarea de escribir un diario. Quería dejar por escrito el día a día de un invierno en Nueva York, que tenía la particularidad de ser el último. Un invierno que se comportó como debía, salvajemente, con un frío que mordía a los paseantes en las esquinas y convertía cualquier paseo en una aventura, a menudo desoladora. Fueron días de frío y noches de insomnio creativo. Pero no sólo con palabras quería contarlo sino valiéndome de algunas de aquellas fotos que fui tomando durante los dos últimos años, con una constancia de cazadora solitaria, de paseante alerta», Elvira Lindo Un libro ilustrado con fotografías de la propia autora que evocan la atracción y también la crudeza de una ciudad mítica. Un libro lúcidamente inspirado por noches de insomnio creativo -- Dos du livre
Para Olivia es muy difícil escribir una carta a los Reyes Magos. Su abuelo le cuenta lo que él pedía cuando era como ella.
Rare book
Svět se za dlouhých deset let změnil a hlavně: Manolito vyrostl. V závěrečném osmém díle série se vrátíme ke všem postavám, které ho provázely jeho dětstvím: mamince Catě, tatínkovi Manolovi, dědečkovi Nicolásovi, jeho mladšímu bráškovi i sestře. Prožijte poslední nezapomenutelné dobrodružství s tímto originálním hrdinou, zavzpomínejte na příhody, které se z pohledu skoro dospělého kluka zdají být tak vzdálené, a pomozte mu stát se opravdu dospělým.
Según Manolito Gafotas, para escribir una autobiografía hay que tener mucho valor, sacar los trapos sucios y estar dispuesto a mostrar las dos caras (no sólo la buena) de nosotros mismos y de toda nuestra familia, aun a riesgo de destruir nuestra imagen pública. Sin embargo, como comprobará Manolito en sus propias carnes, la verdad no es tan fácil de descubrir. A veces nos hacemos ilusiones infundadas y otras veces la confusión es tal que no sabemos si estamos soñando o si estamos despiertos. Lo que seguro es verdad de la buena es que Los trapos sucios recibió el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 1998. «Una de esas escritoras que parecen meterse en los cuerpos de los personajes con una naturalidad pegada a las aceras. Con su oído atento y callejero, hace malabares con el lenguaje, con la psicología infantil y el palpitar de la gente común», Jesús Ruiz Mantilla, Babelia. «Lo extraordinario de Manolito es que en él no sólo encontramos aromas de los héroes de la literatura infantil y juvenil universal, sino también de otros grandes de la literatura adulta», El País. «Uno de los niños más queridos de la literatura española», Vanity Fair.
En los años veinte, Maruja Mallo, Margarita Manso y Concha Méndez desafiaron las normas de la época al quitarse el sombrero en plena Puerta del Sol, haciendo de ese gesto un acto de desobediencia. Escritoras, pintoras, fotógrafas y creadoras de diversas disciplinas han seguido su ejemplo al expresar sus opiniones y trasladar su particular visión del mundo al debate cultural de su tiempo. A lo largo de la historia, muchas mujeres se han visto obligadas a quitarse el sombrero de la imposición social que las ha mantenido alejadas de una comunidad intelectual mayoritariamente masculina. Prologado por Elena Poniatowska, una de las grandes escritoras en lengua castellana, Elvira Lindo presenta veintinueve ensayos literarios que analizan la obra y el tiempo en que vivieron creadoras que han desarrollado su obra al margen del canon más convencional, y un magnífico autorretrato en el que repasa su trayectoria vital y literaria. Siempre atenta tanto al ámbito social como al doméstico en el marco de la creación, Elvira Lindo despliega con una prosa magnífica toda su empatía, erudición y espíritu ecléctico e inquisitivo en este magnífico mosaico narrativo.
Carabanchel Alto, sobborgo di Madrid. Qui tutti conoscono Manolito Quattrocchi, il ragazzino più simpatico e chiacchierone del quartiere. Ogni momento vissuto tra scuola e casa è indimenticabile, insieme a Lopez-orecchie-a-sventola, Jihad il bullo e l'Imbecille. L'arrivo di un nuovo compagno, i giochi sotto l'Albero dell'Impiccato, l'incontro con un ladro, la gita scolastica e il compleanno di nonno Nicola rendono memorabili e comiche le sue avventure. Età di lettura: da 9 anni.
Manolito ha decidido no dar respiro a sus admiradores, y estas vacaciones está dispuesto a todo. ¡Que tiemble España entera..., porque este chaval de Carabanchel (Alto) se sobra y se basta para marear a su familia, a la psicóloga y al barrio entero!
Manolito ha decidido no dar respiro a sus admiradores, y estas vacaciones está dispuesto a todo. ¡Que tiemble España entera..., porque este chaval de Carabanchel (Alto) se sobra y se basta para marear a su familia, a la psicóloga y al barrio entero!
Al abuelo de Manolito lo van a operar de la próstata y, de la noche a la mañana, Manolito y el Imbécil pasan a ser unos niños «abandonados» frente a la puerta de la Luisa, la vecina de abajo. Pasado el primer susto, la Luisa decide comprarles ropa, peinarlos y dejarlos como nuevos. Pero este cambio de imagen no engaña a nadie porque pronto terminan metiéndose en líos por partida doble. Y es que, aunque aún no sepa leer ni escribir, el Imbécil tiene mucho talento para ello. Eso sí, también tiene su corazoncito: cuando ve que alguien sufre, es el primero en compartir su chupete para poner el broche y un final feliz a la historia.
La peculiar familia formada por la que simula ser Elvira Lindo, su “santo” y sus hijos adolescentes vive en estas páginas un nuevo verano de rutinas matinales, sopores vespertinos y calma chicha nocturna amenizada por el canto de los grillos. La vida en el pueblo al que se retira este dispar grupo humano transcurre con una placidez que, paradójicamente, provoca una intensa inquietud en la protagonista de los irónicos soliloquios que componen esta obra.
Manolito torna nel quinto capitolo di una serie originale e divertente che racconta le avventure di un bambino spagnolo di Madrid. Tutto inizia quando il papà Manolo pronuncia la magica frase: "Manolito verrà con me. Metti nella mia borsa tre mutande e tre magliette, non ha bisogno di altro." Questa volta sarà un vero viaggio, Manolito scoprirà il mondo oltre Carabanchel, raccontando di un'indimenticabile strada attraverso la Spagna. Lasciatevi sorprendere: com'è davvero il papà Manolo? Marcial è davvero un cattivo? Faranno davvero un peluche del nonno Nicolás? Manolito riuscirà a comunicare con un camion? E cosa c'è di vero riguardo al detersivo? Anche in questo quinto libro, Manolito non delude e il suo originale senso dell'umorismo sicuramente vi solleverà il morale.
Rosario y Milagros son barrenderas y se conocen desde niñas. Tan vulnerable en apariencia como firme pese a sus contradicciones, Rosario relata los años transcurridos junto a esa fuerza de la naturaleza que es Milagros; años de tropiezos, ilusión, miedo y realidades que han dado forma al temor de no merecer ser felices. Una palabra tuya es el retrato de dos mujeres, de dos trayectorias vitales, una hacia la nada más cruel desde una vida triste y la otra hacia un futuro expectante desde una vida redimida; y en medio, la piedad y el perdón.
En este séptimo libro, Manolito tiene diez años y, como siempre, le ocurren un montón de cosas. Además, tiene que preparar bien la función de Navidad porque va a venir al colegio el mismísimo alcalde. Por último, Manolito descubrirá un importante secreto...
Una llamada imprevista despierta de su vida tranquila y bien posicionada a Eulalia, esposa de Samuel, un reconocido escritor treinta años mayor que ella. La sorpresa desatará las memorias personales y familiares de la que, tiempo atrás, había sido una periodista joven y comprometida. Ésta es una novela de historias y personajes entrecruzados, de recuerdos y tiempos que al ser recuperados hacen tambalear el presente construido sobre cimientos de secretos, y en la que las vidas, a veces, no se eligen.
Antonia tiene veintiséis años cuando se ve sola con un niño de cuatro en el cambiante Madrid de los ochenta. La suya es la historia de un viaje interior, el de una mujer que se enfrenta a la juventud y a la maternidad mientras intenta hacerse un lugar en la vida, en una ciudad y en una época de tiempo acelerado, más propicio a la confusión que a la certeza, sobre todo para alguien que ha tenido una experiencia demasiado temprana de la pérdida y de la soledad.Lo que me queda por vivir es la crónica de un aprendizaje: cómo se logra a duras penas sobreponerse a la deslealtad; cómo el desvalimiento y la ternura de un hijo alivian la fragilidad de quien ha de hacerse fuerte para protegerlo.Lo que me queda por vivir tiene la fuerza de las novelas que retratan un tiempo al contar unas vidas singulares, hechas por igual de desamparo e inocencia. La escritura de Elvira Lindo alcanza aquí una belleza sobrecogedora, yendo derecha al nervio de las cosas, al corazón de esas verdades sobre la experiencia que sólo puede contar la fi cción.
Che bello sarebbe, per Manolito, avere un posto dove passare le vacanze! Invece resta a Carabanchel, mentre i suoi amici gli mandano cartoline da luoghi niente male. Ma la vita riserva sempre delle sorprese e Manolito lo scoprirà tra avventure in piscina, battaglie con l'Imbecille, l'arrivo della zia vichinga dalla Norvegia e la conoscenza con un nuovo amico... beh, l'estate sarà indimenticabile! Età di da 9 anni.