Die erste deutsche Übersetzung von Henry Adams' Roman "Esther" spielt 1880 in New York und an den Niagara-Fällen. Die sechundzwanzigjährige Esther lebt mit ihrem kranken Vater und studiert Malerei. Sie trifft den ehrgeizigen Pfarrer Stephen Hazard, der ihr Leben durcheinanderbringt. Der Roman thematisiert Kunst und den Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion.
Der satirische Gesellschaftsroman "Democracy – An American Novel" spielt nach dem Bürgerkrieg in Washington und folgt den Schwestern Madeleine und Sybil. Madeleine, eine wohlhabende Witwe, sucht nach einem Lebenssinn und wird in die politischen Machenschaften verwickelt, während John Carrington versucht, ihre Beziehung zu Senator Ratcliffe zu verhindern. Der Roman erschien anonym 1880.