Gordana Maletić ist eine produktive Autorin, deren umfangreiches Werk Poesie, Kurzgeschichten, Romane und Reiseberichte umfasst. Sie begann 1982 für Kinder zu schreiben und hat seitdem über dreißig Bücher veröffentlicht. Ihre Prosa bietet aufschlussreiche Perspektiven auf die Welt der Kindheit und behandelt universelle Themen mit Witz und Anmut. Maletić trägt auch als Kritikerin und Übersetzerin zur literarischen Landschaft bei.
Malé dievčatko Mária pod vianočným stromčekom nájde zaujímavého dreveného panáčika Luskáčika, z ktorého sa vykľuje odvážny bojovník proti zlému Myšiemu kráľovi. Spozná jeho smutný osud a pomôže mu prelomiť hroznú kliatbu. Príbeh plný fantázie, v ktorom hračky ožívajú a deti môžu navštíviť čarovnú ríšu, patrí medzi najkrajšie rozprávky všetkých čias.
Rozprávka o sile lásky a priateľstva, ktorá dokáže roztopiť aj zamrznuté srdce a prebrať ho znova k životu. Odvážna Gerda sa musí vydať na dlhú cestu po zamrznutej krajine, aby našla a oslobodila svojho kamaráta Kaja, ktorého odviedla Snehová kráľovná do svojej ríše snehu a ľadu. Gerda cestou zažije veľa dobrodružstiev a napriek dlhej púti sa nevzdáva nádeje, že svojho kamaráta opäť uvidí.
Nußknacker und Mausekönig ist eine Novelle von E.T.A. Hoffmann, die 1816 in Berlin veröffentlicht wurde. Die Geschichte handelt von Marie, der Tochter des Medizinalrats Stahlbaum, die am Weihnachtsabend einen Nussknacker entdeckt. Ihr Bruder Fritz beschädigt die Puppe, indem er mit ihr zu harte Nüsse knackt. Marie kümmert sich um den Nussknacker und stellt ihn neben Fritzens Spielzeugsoldaten in der Vitrine. In der Christnacht, während alle anderen schlafen, hat Marie, die sich von ihrer Mutter ein paar Minuten Aufbleiben erbeten hat, das Gefühl, dass die Soldaten unter dem Kommando des Nussknackers lebendig werden. Gleichzeitig dringt ein Heer von Mäusen, angeführt von dem siebenköpfigen Mausekönig, aus den Schlupflöchern des Wohnzimmerfußbodens hervor. E.T.A. Hoffmann (1776-1822) war ein deutscher Schriftsteller der Romantik, der in seinen Werken oft unheimliche Begebenheiten und schicksalhafte Wendungen thematisierte. Er ließ seine Leser im Unklaren darüber, ob die geschilderten Ereignisse real waren oder nur in den Köpfen der Figuren stattfanden.