Štěpánka Běhalová Bücher

"Dějiny se obvykle tvoří ve správních centrech státu, ale život obyvatel měst, jako je Jindřichův Hradec, bezprostředněji ovlivňují poměry místní. A místní poměry spoluvytvářejí osobnosti, které v regionu žijí a pracují. Především jim je věnována tato publikace. Své místo vní ale našli i rodáci, kteří sice rodné město opustili, ale nikdy na něj nezapomněli a obvykle se do něho i vraceli." Štěpánka Běhalová, František Fürbach

Tvář našeho města se mění. Místa, ještě před chvílí všem dobře známá, mizí, a na jejich souřadnicích se objevují nová. Kniha Jindřichův Hradec Proměny zobrazuje tento děj na 51 dvojicích fotografií složených vždy z historického snímku a ze současného pohledu na stejnou lokalitu. Každé z dvojic se dostalo fundovaného komentáře pracovníků Muzea Jindřichohradecka. Pro naše rodiče, jejich předky, i pro naše pokračovatele je Jindřichův Hradec domovem se zdánlivě jinou atmosférou. Za stále se vyvíjející podobou okresního města nad Vajgarem však zůstává cosi stálého, samotná jeho podstata, kterou vnímají všichni, kteří zde zapustili své kořeny. Kniha Jindřichův Hradec Proměny o ní vypráví.