Jaroslav Tichý Bücher

Jaroslav Tichý, Ludĕk Maňásek (Illustrationen), Persische Märchen, Erstausgabe 1970, Goldprägung auf Titel und Buchrücken, Reihe: Märchen der Welt

Známé pohádky upravené pro výuku! Publikace přináší výběr nejkrásnějších pohádek z knihy Jaroslava Tichého, které jsou zpracovány zrcadlově v anglicko-české podobě. Text ve zjednodušené angličtině je upravený pro středně pokročilé studenty (B1–B2 podle SERR pro jazyky). Kromě dvojjazyčného textu v knize také najdete souhrnné otázky na porozumění, vysvětlení obtížnějších frází a gramatických jevů a cvičení. Audionahrávka, na níž text vypráví rodilý mluvčí, je k dispozici zdarma na stránkách nakladatelství.Český, částečně anglický a převážně souběžný anglický text.

Pohádky národů Litvy, Lotyšska a Estonska se neliší svou thematikou od pohádek našich. I v tomto kouzelném světě příběhů jsou lakomci, bohatí a nadutí páni, i chytrá zvířata a ptáci, především však stateční lidé čistých srdcí, jinoši a dívky, kteří pro dobro druhých bojují a vítězí nad zlem svou neohrožeností, skromností a statečností. I v nich je uložena lidová moudrost, důvtip a odvaha, ušlechtilost i bohatá fantasie. Mají také svůj svéráz, své vlastní kouzlo a poezii, které hluboce zapůsobí na čtenáře.

9 příběhů. První svazek výboru v BB Artu. Obsahuje příběhy: Jirka léčí - Psanci - Šereda - Mluvnický jev - Rytíř ve zbrani - Jirkův koníček - Pomsta - Jirka v bílém saténu - Sok. O tom, kdy hrdina těchto příběhů vstoupil do své rodiny jako nevinné novorozeně, se z knížky nedozvíme. Jisté je, že nyní, kdy se zběsile řítí od dětství k dospělosti, přivádí své nejbližší do stavů, kdy o člověku rozhodně nelze mluvit jako o duševně vyrovnaném jedinci. Jirka je gejzír zběsilých nápadů a ztřeštěných činů, jež velmi zřetelně vynikají ve srovnání s poklidným životem jeho rodiny. Ten však jeho přičiněním mnohdy znamená jen zbožné přání. Jistě není třeba vysvětlovat, proč kniha nese svůj titul. Přesto jistě nebude na škodu, když si to při jejím čtení ověříte.

Sbírka orientálně laděných pohádek a bájí především z perského prostředí. V této pohádkové knížce se setkáváme se šáhy, sultány, cizokrajnými princeznami, ale i zloději a ďábly, potkáme též perskou kočku a divotvornou housenku. Dočteme se také o tom, co vše se může stát, když se moudrost nejí právě velikou lžící...

Une trentaine de contes folkloriques de tous les pays tant occidentaux qu'orientaux dont les propos et situations remettent en cause nos définitions de l'humour.

Sbírka poměrně krátkých a jednoduchých pohádek s nápaditými a vtipnými ilustracemi.