Valérie Vernay Bücher

Francouzský spisovatel Louis Pergaud (1882-1915) napsal Knoflíkovou válku již v roce 1912. Je to bezmála zázračná kniha, protože i sto let po svém vydání se těší oblibě mezi dětmi a dospělými. Urputný letitý souboj mezi partami kluků ze dvou znepřátelených vesnic je popisován vesele i vážně a v lecčems připomíná pokřivený svět dospělých jen s tím rozdílem, že tahle válka naštěstí končí jen utrhanými knoflíky a pořádnou ostudou. V českém prostředí si kniha získala neobyčejnou popularitu v překladu Evy Bezděkové z roku 1968, v roce 1962 byla úspěšně zfilmována v režii Yvese Roberta. Komiks se od knižní předlohy odchyluje, aby autoři mohli využít gejzíru svých nápadů a žertíků i originální komiky kreseb Valérie Vernayové. --------------------------------------------------------------------------------

Bewaffnet mit Gummischleudern und Kieselsteinen beobachten die Jungs aus Longeverne den feindlichen Waldrand. Als „Weicheier“ wurden sie von der Bande aus dem Nachbardorf beschimpft - Grund genug den Krieg zu erklären. Den Besiegten sollen dabei gnadenlos sämtliche Knöpfe von Jacken und Hosen abgeschnitten werden. Und wie jedes Jahr bei Schulbeginn werden sich die Banden ein erbittertes Gefecht liefern, bis auf beiden Seiten die Knöpfe rollen. Der französische Autor Louis Pergaud beschreibt hier einen Abschnitt seiner eigenen Kindheit: lebendig, offen, voller Sympathie für Kinder. Sein Buch ist heute ein Kultbuch - preisgekrönt und erfolgreich verfilmt.