Andrea Barickmanová Bücher

Humor drsný i vlídný - překlad slovíček a frází s komentářem

Alexandre Dumas’ mitreißend erzählter Historienroman aus dem Jahr 1844 ist die wohl beste und meistgelesene Mantel- und Degengeschichte aller Zeiten: Unter der Regierung Ludwigs XIII. macht der junge Heißsporn d’Artagnan in Paris die Bekanntschaft der ebenso verwegenen wie erfahrenen Musketiere Athos, Porthos und Aramis. Schon nach kurzer Zeit sind die vier virtuosen Degenfechter unzertrennlich, und als der machtbesessene Kardinal Richelieu und die skrupellose Lady de Winter ihre mörderischen Intrigen zu spinnen beginnen und die Ehre der Königin auf dem Spiel steht, heißt es bald: »Einer für alle, alle für einen!«

Učte se angličtinu pomocí 15ti známých písní! Kniha je sestavena podobně jako Španělské písničky – zpěvník i jazyková učebnice dohromady. Noty zpěvu a part kytary či country souboru slouží muzikantům, původní slova s přebásněným překladem i slovníček důležitých výrazů včetně gramatického koutku jsou určeny pro studenty angličtiny. Projdete si takové country pecky, jako jsou Blue Moon, In the Pines, Home on the Range, I Am a Man of Constant Sorrow, The Midnight Special, Mountain Dew, The Wreck of Old 97, Orange Blossom Special, Red River Valley, Roll in my sweet baby’s arms, Wabash Cannonball či Moonshiner. Účinkují na něm takové hvězdy, jako je například hráč na banjo Luboš Malina ad. Učení je přeci zábava!

Angličtina je zábava! Děti, na rozdíl od dospělých, mají neobyčejnou schopnost přijímat velké kvantum informací s minimálním úsilím – pokud jsou ovšem předkládané informace zajímavé. Stane-li se učení hrou, pak je snadné! Růžový králík mluví jen anglicky a Andrea má roli překladatelky: s králíkem komunikuje v angličtině a věty následně překládá do češtiny. Kniha plná aktivit slouží k procvičování slovní zásoby, se kterou se dítě v příběhu setká. Vše se děje opět formou zábavnou – omalovánkami a hádankami. Věříme, že děti si Růžového králíka zamilují.