Statt einer Fahrt in den Raum unternimmt der "Overator" eine Reise in die Zeit - einhundertfünfundsiebzig Jahre in die Zukunft - und kehrt mit einer schwerwiegenden Botschaft auf die Erde zurück: dem Sterbejahr jedes Erdbewohners. Angesichts dieser Erkenntnis wächst die Verantwortung der Wissenschaftler. Sollen sie diese Informationen weitergeben? Worin liegt der Sinn dieses Wissens? Ramon, Held des Romans, lehnt die Konfrontation mit dem fixierbaren Tod ab, weil er sie für inhuman hält.
Příběh ruské spisovatelky Olgy Larionové nás zavádí na vzdálenou planetu Jasper, na které žije hrstka slepých aristokratů. Zrak jim nahrazují záhadné bytosti – kregové, s nimiž jednotliví lidé žijí v symbiose. Po smrti člověka náleží kregovi odměna – celá planeta, kterou v nekonečných pustinách vesmíru vybere a věnuje mu potomek zemřelého. A proto se Erl Asmur vydává spolu se svou družinou na mezihvězdnou výpravu do souhvězdí Kentaura, aby pro krega své matky a devíti dalších šlechticů nalezl deset opuštěných světů… Kniha obsahuje ještě další dvě povídky: Rozvod po marťansku a Sen za letního dne.