Marta Dzido Bücher

Wie fühlt es sich an, vom Mond verführt zu werden, der sich nachts über den Balkon ins Zimmer schleicht? Was soll sie bloß tun, als sie plötzlich Lust bekommt, ihre beste Freundin abzulecken? Wie war das noch damals mit ihm, als sie jung war – so viele Jahre, bevor sie sich in ihrem Familienalltag verlor? Kann es gutgehen, mehrere Beziehungen gleichzeitig zu führen? Wie den Loslösungsprozess vom eigenen Kind durchstehen, der bereits im Moment seiner Geburt beginnt? Und kann der Geschmack von Pralinen an die Liebe auf den Trümmern einer Stadt erinnern? Lustvoll, wohlwollend und entlarvend erkundet Marta Dzido in ihren neun Erzählungen unterschiedliche Facetten von Liebe, Erotik und Sinnlichkeit. Beeindruckend schreibt sie aus verschiedenen Perspektiven – mal aus dem Hier und Jetzt, mal im Rückblick, mal aus Frauen-, mal aus Männersicht – über die widersprüchlichen Gefühle und Erfahrungen, die mit Verlangen und Zuneigung einhergehen. Dabei zeigt sie, welche Konventionen ihre Figuren bis ins Erwachsenenalter prägen und wie befreiend es sein kann, sie hinter sich zu lassen. Nicht zuletzt vermitteln die Geschichten eine Ahnung davon, wie es war, in den 90er Jahren in Polen aufzuwachsen – in einer Zeit neuer Unsicherheiten, aber auch neuer Möglichkeiten.

Devět povídek knihy Jahodová sezóna představuje devět podob lásky a touhy – dětské a pubertální, milenecké, kamarádské, lesbické, lásky k vlastnímu tělu i mateřské; vášnivé, plaché i neukojitelné. Ve snaze nalézt slova k pojmenování toho, o čem se nám většinou slov nedostává, ohledává Marta Dzido hranice jazyka, osvobozuje výrazy ženské sexuality a ukazuje jejich víceznačnost a emancipační potenciál. Hrdinky příběhů beze studu a pocitů viny čerpají radost z vlastní tělesnosti a otevírají tak otázku, jak přirozeně vyprávět o své intimitě.

Ona i on, oboje bardzo młodzi. Warszawa. Lato. Rok tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty któryś. Powietrze gęste jak budyń, a słowa „kocham” i „pragnę” zlewają się w jedno. Nie chodzi o seks i natychmiastową rozkosz, ale o niepewność, oczekiwanie. On chce jej mocno, ona lubi się z nim droczyć…Frajda to rozpisana na stronice i na głosy piosenka miłosna. O namiętności i międzyludzkim przyciąganiu tak silnym, że przekracza ograniczenia czasu i przestrzeni i wytwarza własne wersje rzeczywistości.Marta Dzido wreszcie napisała książkę o tym, jak przyjemnie być kobietą.

Povídková sbírka Marty Dzido v mnohém navazuje na předchozí soubor Jahodová sezóna (2021), ale i na oceňovanou prvotinu Slast (2018). Pozornost autorky se sice přesouvá k babímu létu života, ale ani tentokrát se nebojí otevírat mnohá společenská tabu. Hrdinky pečlivě vypointovaných povídek vyprávějí o stárnoucích tělech, traumatech a jizvách, které formují, kým v pokročilém věku jsme, o pevném přátelství, ženské sounáležitosti i osvobozujícím návratu k sobě samé. A všechny protagonistky spojuje jedno: dokážou si stát za svým a v různých životních etapách usilovat o sebeurčení. Jejich příběhy se splétají ve fascinující výpověď o ženské tělesnosti, paměti, emancipaci a svobodě.