Najslávnejším dielom francúzskeho spisovateľa, novinára a pilota Antoine de Saint-Exupéryho je filozofická rozprávka Malý princ, ktorú napísal roku 1941 v New Yorku. Práve tam bola kniha v roku 1943 prvýkrát vydaná. Od tých čias sa dočkala prekladov do viac ako 360 jazykov a po Biblii je druhou najprekladanejšou knihou na svete. Stretnutie vnímavého muža s neobyčajným malým chlapcom vedie čitateľa k zamysleniu nad otázkami dobra a zla i nad podstatou priateľstva, nabáda ho k hľadaniu skutočnej krásy a zodpovednosti za tých, ktorých máme radi. V publikácii nájdete upravenú verziu rozprávky, ktorá je prerozprávaná zjednodušenou francúzštinou, nemusíte sa preto obávať, že by ste textu neporozumeli. Kniha je výbornou voľbou pre začínajúceho čitateľa, či už dieťa alebo dospelého. Na každej stránke nájdete slovenský zrkadlový preklad, ktorý vám umožní obratom skontrolovať, či cudzojazyčnému textu rozumiete správne.
Mirka Ševčíková Bücher






Nejzákladnější informace z oboru geologie a mineralogie
Contes de fées français = Francouzské pohádky
- 120 Seiten
- 5 Lesestunden
Zjednodušené dvojjazyčné zpracování nejznámějších francouzských pohádek slavného autora Charlese Perraulta je určeno pokročilým studentům francouzštiny. Díky této knize se seznámí s nejslavnějšími a nejznámějšími francouzskými pohádkami, rozšíří si slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti. Kniha je doplněna CD.
Encyklopedie pohlavního života: Dospělí
- 230 Seiten
- 9 Lesestunden
Encyklopedie zpracovaná čtyřmi francouzskými lékaři - odborníky nabízí poučený pohled na lidskou sexualitu a její problémy jak z vědeckého, tak vztahového hlediska.
Arsène Lupin et la comtesse de Cagliostro / Arsen Lupin a hraběnka Cagliostro
- 144 Seiten
- 6 Lesestunden
Román o začátcích slavného lupiče-gentlemana upravený pro výuku! V sérii románů Neobyčejná dobrodružství Arsena Lupina vytvořil Maurice Leblanc postavu geniálního lupiče-gentlemana, šarmantního svůdce žen a vášnivého dobrodruha. Jak ale kariéra slavného zloděje začala? Jaké události se staly na začátku jeho životní cesty a nakonec přivedly mladíka na dráhu zločinu? A jakou roli v tom hrálo setkání s tajemnou, ale překrásnou hraběnkou Cagliostro? Odpovědi na otázky najdete v této knize. Publikace nabízí zjednodušenou verzi románu, která je určena pro studenty francouzštiny mírně pokročilé úrovně (A2-B1 podle SERR pro jazyky). Díky ní nejen pochopíte příčiny, proč se ze sympatického dobrodruha stává obávaný lupič, ale také si procvičíte francouzštinu. V knize najdete: - zkrácený a upravený román v jazyce originálu, - zrcadlový český překlad, - komentáře gramatických a lexikálních jevů, které se vyskytují v textu, - poznámky k francouzským reáliím.
"Studujte francouzštinu s malým princem! Setkání vnímavého muže s neobyčejným malým chlapcem vede čtenáře k zamyšlení nad otázkami dobra a zla a podstaty přátelství, pobízí ho k hledání opravdové krásy a odpovědnosti za ty, které máme rádi. V publikaci najdete upravenou verzi pohádky, která je převyprávěna zjednodušenou francouzštinou. Kniha je výbornou volbou pro začínajícího čtenáře, ať dítě či dospělého. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu.
Fantômas = Fantomas
- 112 Seiten
- 4 Lesestunden
Pojďte se učit francouzsky se známým zločincem! Fantomas, záhadný zločinec se skrytou tváří, terorizuje Paříž. O jeho skutečné existenci jsou však stále pochybnosti, neboť ho dosud nikdo na vlastní oči nespatřil. Po stopě jeho zločinů se vydává inspektor Juve i neohrožený novinář Jerome Fandor. Dokáže je Fantomas přelstít a uniknout gilotině? A jak s celou záhadou souvisí krásná vdova po lordu Belthamovi?
Začínáme s francouzštinou
- 48 Seiten
- 2 Lesestunden
Seznamte se hravou formou s francouzštinou a poznejte blíže Francii, její obyvatele a kulturu. * Naučte se základní slova a výrazy. * Obohaťte si slovní zásobu pomocí cvičení a zábavných her. * Osvojte si nejdůležitější pravidla výslovnosti. * Poslechněte si audionahrávky všech slovíček a výrazů v podání rodilé mluvčí. * Poznejte zajímavosti Francie a frankofonního světa: Co znamená vélib‘ a proč je tak populární? Do jakého regionu se vydat za nejlepším vínem? Jak se chovat na návštěvě u Francouzů? Jak oslovit číšníka v restauraci? Za co vděčíme Velké francouzské revoluci? Kde vznikl pétangue? Odpovědi na tyto a další otázky o francouzském jazyce a kultuře najdete v knize. Velice pěkná a bohatě ilustrovaná příručka pro všechny, kteří se buď teprve chtějí seznámit s francouzštinou anebo již ovládají základy tohoto krásného jazyka. Audionahrávku namluvenou rodilou mluvčí naleznete v sekci Soubory ke stažení.