Manuel Puig Bücher

Juan Carlos Etchepare ist gestorben. Er war ein Verführer: er liebte und wurde geliebt. Ein Galan der vierziger Jahre ist von uns gegangen. Eine Frau bewahrt Briefe der Liebe auf. Zwanzig Jahre später wird auch sie gestorben sein, und das Feuer wird, zusammen mit diesen Briefen, das letzte Echo einer schmerzhaften und flüchtigen Geschichte verzehren. Es ist die andere Seite des Tangos, die Sordidität, die hinter den blassen Farben des Liebesromans oder dem glänzenden Papier der Klatschzeitschriften lauert. Es ist ein Meisterwerk von Manuel Puig: die gefühlvolle Chronik eines Landes und einer Epoche sowie die scharfsinnigste und heftigste Kritik an einem sozial grausamen Leben.

Im Zentrum der Geschichte stehen zwei ältere argentinische Schwestern, die ein Leben voller sanfter Klatschereien führen. Doch durch ihre Gespräche offenbart Puig die chaotischen, gewalttätigen Leben ihrer Nachbarn.

Manuel Puig wurde 1932 in der argentinischen Provinzstadt General Villegas geboren und entwickelte früh eine Leidenschaft für das Kino, insbesondere für Hollywoodmelodramen der dreißiger und vierziger Jahre. Zunächst studierte er Architektur in Buenos Aires, wechselte jedoch bald zur Fakultät für Philosophie und Literatur. 1956 erhielt er ein Stipendium des »Centro Sperimentale di Cinematografia« in Rom, wo er bei Vittorio De Sica und Cesare Zavattini lernte und mit dem Schreiben von Drehbüchern begann. Zwischen 1961 und 1962 arbeitete er als Regieassistent in Rom und Buenos Aires. 1963 zog er nach New York, wo er seinen ersten Roman, La traición de Rita Hayworth, schrieb. Sein Folgeroman Boquitas pintadas wurde schnell zum Bestseller und durchbrach die Grenzen zwischen „hoher“ und „niederer“ Literatur. Weltweiten Ruhm erlangte Puig mit der Verfilmung seines Romans El beso de la mujer araña durch Héctor Babenco. Das Buch wurde von der argentinischen Militärregierung verboten, was Puig zur Emigration nach Mexiko veranlasste. Er lebte auch einige Jahre in New York und Rio de Janeiro, wo er den Roman Sangue de amor correspondido auf Portugiesisch verfasste. Ein Jahr vor seinem Tod 1990 kehrte er nach Mexiko zurück. Karin von Schweder-Schreiner, geboren 1943 in Posen, studierte Portugiesisch und Französisch und arbeitet seit 1978 als freie Übersetzerin in Hamburg.

Zwei Häftlinge, Zellengenossen, haben einen Zeitvertreib für die langweiligen Abende gefunden: Molina, der wegen Päderastie zu acht Jahren Gefängnis verurteilt ist, erzählt dem aufgrund linksextremer Aktivitäten inhaftierten Valentín Arregui in aller Ausführlichkeit alte Hollywood- und Ufafilme. Als Arregui medikamentös verdorbenes Essen erhält, das seinen physischen und moralischen Widerstand brechen soll, pflegt ihn Molina. Mit zunehmender körperlicher Schwäche verringert sich Valentíns Unvermögen, Dienste anzunehmen, die eigene Abhängigkeit anzuerkennen, Angst zu verraten, dankbar zu sein. Er begreift, daß Molina ihn liebt, und gibt dieser Liebe Antwort. Puig hat sich in diesem fast nur in direkter Rede geschriebenen Roman zwei Themen gestellt. Er schildert Terror und Willkür der Polizei (der Roman war in Argentinien verboten und führte zu Puigs Ausweisung) und gibt eine durch ausführliche wissenschaftliche Fußnoten unterstützte konkrete Darstellung homosexueller Liebe. Ohne den "klassischen" Helden, den Revolutionär, zu schmälern, macht Puig deutlich, daß er eine zweite, menschlichere Art des Heldentums schätzt, ein nicht der abstrakten Idee, sondern dem konkreten Mitmenschen geltendes äußerstes Opfer.

When Ramirez, an Argentinian exile and invalid in his seventies, who is confined to a wheelchair and unable to feel emotions, hires Larry, a young, down-on-his-luck American, a curious, multi-layered relationship develops

A brilliant tour-de-force about paranoia and sexual obsession, about the conscious and unconscious lives of a contemporary woman, from the acclaimed author of Kiss of the Spiderwoman.

Divadelní program ND obsahuje kromě textu hry o dvou ženách (stárnoucí dámě a její pečovatelce) také studii o jejím autorovi a informace o jejích inscenátorech.

Divadelní program ND obsahuje kromě textu hry o dvou ženách (stárnoucí dámě a její pečovatelce) také studii o jejím autorovi a informace o jejích inscenátorech.

Román argentinského autora uvádí čtenáře do malého městečka uprostřed pampy. Na pozadí dvou navzájem se proplétajících milostných příběhů líčí autor typickou maloměstskou společnost 30. až 40. let. Pozoruhodná je především forma, které autor užívá: jde o přímé vyprávění, deníkové záznamy, dopisy a vzpomínky, které jako pestrá mozaika dávají dohromady velmi poutavý, lidsky zajímavý a psychologicky hluboký příběh, načrtnutý přitom se stručností filmového scénáře.

Autorov v poradí druhý román Tango s Panchom (1969), ktorý okrem domácich literárnych i čitateľských kruhov našiel zaslúženú odozvu aj v Európe, zachycuje z viacerých uhlov exotickú atmosféru pampy a argentínskeho vidieka s typickými charaktermi. Dejovú líniu tvoria rozmanité životné osudy,tragédie a ľúbostné romániky viacerých hrdinov, stelesňujúcich mladú generáciu krajiny. Ústredným motívom je parodicky spracovaný pohľad do obdobia tridsiatych a štyridsiatych rokov nášho storočia s jeho konzumnými tendenciami, pokryteckou morálkou a falošnými spoločenskými konvenciami. Hoci Puig pristupuje k vyjadreniu skutočnosti s ironicko-satirickým podtónom, pranieruje a kritizuje, spôsob kresby charakterov prezrádza autorovo porozumenie, zhovievavosť a lásku k jednoduchým ľuďom, ktorí žijú, živoria a umierajú v tiesnivom ovzduší provinčného mestečka. Aktuálnosť spoločenskej problematiky tohto sviežeho a príťažlivého dielka umocňuje svojrázny umelecký prístup využívajúci rôzne štylistické techniky a dôkladnú psychologickú analýzu medziľudských vzťahov.

Twee onderling zeer verschillende mannen vertellen elkaar in een Argentijnse gevangeniscel verhalen.