Další kniha z edice Adaptovaná česká próza se jmenuje O pejskovi a kočičce. Obsahuje deset veselých příběhů, které zná několik generací českých dětí. Pejsek a kočička jsou kamarádi, bydlí spolu v domečku a chtějí dělat všechno jako lidé: myjí podlahu, slaví svátky a narozeniny, pečou dort, jdou na výlet a na návštěvu. Texty jsou zjednodušené tak, aby se s nimi mohli seznámit studenti češtiny jako cizího jazyka na úrovni A1. Vyprávění doplňují známé ilustrace Josefa Čapka.
Další soubor edice Adaptovaná česká próza přináší čtenářům povídky jedné z nejznámnějších současných českých spisovatelek. Vybrané texty vycházejí z povídek a fejetonů a spojuje je jednoduchý styl vyprávění, sebeironie a smysl pro humor. Autorka vypráví deset příběhů ze svého života, o rodině, dětství, lásce a mezilidských vztazích. Čtenáři se mohou s jejím dílem seznámit také ve filmech, ke kterým napsala scénář, například v autobiograficky laděném filmu Díky za každé nové ráno. Každou povídku doprovázejí ilustrace, konverzační, gramatická a lexikální cvičení zaměřená na rozvoj všech komunikačních dovedností – hlavně čtení či poslechu, ale také mluvení a psaní. Knihu dále doplňuje česko-anglicko-německo-ruský výběrový slovníček a klíč ke cvičením. Texty lze využít k samostatné četbě nebo jako materiál k práci v hodinách češtiny jako cizího jazyka. Soubor je určen pro úroveň B2 Společného evropského referenčního rámce.
Souborem adaptovaných textů Petra Šabacha se edice Adaptovaná česká próza orientuje na současnou českou prózu. Vybraných deset povídek vychází z knih Hovno hoří, Šakalí léta, Babičky a Čtyři muži na vodě. V textech, které spojuje humorný styl vyprávění, se objevují témata jako rodinný život, mezilidské vztahy, odlišnost pohledu na svět mužů a žen. Petr Šabach (1951) patří v současnosti mezi nejčtenější české autory a jeho prózy se staly námětem několika divácky úspěšných filmů, například Šakalí léta, Pelíšky nebo Pupendo. Každá povídka v souboru je graficky rozdělena na dvě nebo více částí. Vždy před četbou následující části může čtenář odpovídat na otázky, které jsou mezi jednotlivé části vloženy, a předvídat, jak asi bude příběh pokračovat. Otázky mají inspirovat k vyjádření vlastních myšlenek k chápání textu, případně vést ke konverzaci při práci ve skupinách. Otázky je však možné také přeskočit a texty číst jako celek. - Soubor doprovázejí gramaticko-lexikální cvičení ke každému textu, česko-anglicko-německo-ruský slovníček a klíč ke cvičením. Kniha je určena pro úroveň B1 Společného evropského referenčního rámce, tedy pro středně a více pokročilé studenty.
První díl pracovního sešitu doplňuje lekce 1–12 publikace Lídy Holé Česky krok za krokem 1. Přináší množství různých aktivit a úkolů sloužících k procvičení jazykových dovedností, slovní zásoby a gramatických jevů představených v učebnici. Vedle lexikálních a gramatických cvičení nabízí také další texty a komunikační aktivity. Pro snadnou orientaci je u každého cvičení uveden odkaz, které pasáže v učebnici se týká. Zařazena jsou také obtížnější cvičení vhodná pro rychlejší nebo náročnější studenty, jako jsou například studenti ze slovanských zemí, označená znaménkem plus. V závěru každé lekce se nacházejí cvičení na procvičení pravopisu, která vycházejí ze slovní zásoby v dané lekci. Důležitou součástí lekcí jsou také souhrnná opakovací cvičení, v nichž si studenti mohou zopakovat gramatiku a slovní zásobu předchozích lekcí. Všechny úkoly, komentáře i vysvětlení jsou pouze v češtině, pracovní sešit je tedy univerzální ke všem jazykovým verzím učebnice. Texty doprovázejí původní obrázky i dvoubarevné fotografie. Pracovní sešit lze používat nejen jako doplněk v hodinách češtiny, ale i pro samostatnou domácí přípravu či samostudium. Jeho nezbytnou součást proto tvoří klíč ke cvičením zařazený v závěru publikace.
Pracovní sešit 13–24 je součástí učebnice češtiny pro začátečníky na úrovních A1-A2. Obsahuje cvičení zaměřená na rozvoj jazykových dovedností, včetně čtení, psaní, poslechu a mluvení. Každá kapitola se věnuje různým tématům, jako jsou každodenní situace, rodina, volný čas a cestování, což pomáhá studentům osvojit si základní slovní zásobu a gramatiku. Sešit nabízí praktické úkoly, které podporují aktivní učení a usnadňují procvičování jazyka v kontextu. Důraz je kladen na interakci a komunikaci, což umožňuje studentům lépe se orientovat v reálných situacích. Tento pracovní sešit je určen pro samostatné učení i jako doplněk k výuce ve třídě.
Pracovní sešit 1-12 a 13-24 je určen pro studenty češtiny na úrovních A1 a A2. Obsahuje strukturované lekce zaměřené na rozvoj jazykových dovedností, včetně gramatiky, slovní zásoby a konverzačních schopností. Každá lekce je doplněna cvičeními, která podporují aktivní učení a procvičování jazyka v různých kontextech. Sešit se zaměřuje na každodenní situace a témata, jako jsou rodina, práce, volný čas a cestování, což usnadňuje studentům aplikaci naučeného v praktickém životě. Materiál je vhodný pro samostudium i pro výuku ve skupině, a to jak pro dospělé, tak pro mladší studenty. Důraz je kladen na interakci a komunikaci, což pomáhá studentům osvojit si základní jazykové dovednosti potřebné k efektivnímu vyjadřování v češtině.
