Anne Ubersfeld patrila k zakladajúcim osobnostiam modernej francúzskej teatrológie. Podieľala sa na vybudovaní prvej špecializovanej katedry Études théâltrales, situovanej na Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. Etablovala priekopnícku teoretickú disciplínu, vyznávajúcu komplexnosť pohľadu na predmet výskumu a interdisciplinaritu. Francúzska vedecká obec si pre ňu osvojila pomenovanie semiológia, anglofónny svet prijal názov semiotika. Predložená publikácia Lire le théâtre (Čítať divadlo), pozostávajúca z troch dielov I. Čítať divadlo, II. Škola diváka (L´école du spectateur) a III. Divadelný dialóg (Le dialogue de théâtre), predstavuje vo svetovom meradle avantgardnú prácu. Sumarizuje dovtedajší vývoj výskumu semiológie, ale najmä posúva myslenie jednotlivých teoretikov k adekvátnejším záverom. Preto ju domáca i zahraničná kritika hneď prijala ako pedagogický fundament a čitateľsky prístupné zasvätenie milovníkov divadla do intelektuálne rovnocennej reflexie ambicióznych artefaktov. Čítať divadlo sa považuje za klasický teoretický text, nevyhnutnú súčasť pedagogického portfólia a podnet pre súčasné uvažovanie o divadle.
Anne Ubersfeld Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)
Patrice Pavis is one of France's most brilliant academics and a leading expert internationally in the theory of theatre. Dictionary of the Theatre is an English translation of Pavis's acclaimed Dictionnaire du théâtre , now in its second printing in France. This encyclopedic dictionary includes theoretical, technical, and semiotic terms and concepts. Alphabetical entries range from 'absurd' to 'word scenery' and treat the reader to a vast panoply of theatre and theory. The extended discussions are supported by useful examples drawn from the international repertoire of plays and playwrights, both classic and contemporary. The Foreword is by Marvin Carlson. This dictionary is remarkably well integrated, partly because of its excellent system of cross-referencing, but also because it represents the vision and scholarship of a single, recognized authority. There is no other source like it available and it will be warmly welcomed by the English-language theatre world.