André Martinet Bücher

Du manxois à l'italien, de l'allemand au sarde, une centaine de langues, régionales ou internationales, sont parlées aujourd'hui en Europe. L'auteur, linguiste érudite et exploratrice passionnée, nous entraîne dans une aventure linguistique qui a commencé il y a sept mille ans, marquée par des migrations, des conquêtes et des flux commerciaux. Ce voyage révèle des secrets fascinants, comme l'origine viking du mot "rugby" ou les influences grecques et arabes dans l'anglais et l'espagnol. Le livre offre un panorama riche des langues parlées en Europe, qu'il s'agisse des langues officielles comme l'anglais, le français, l'espagnol, ou des langues moins répandues telles que le portugais, le grec, ou les dialectes comme le gascon et le corse. Chaque langue représente un trésor culturel et une aventure dans l'histoire des peuples. Les pages sont couronnées par des distinctions littéraires, témoignant de la profondeur et de la richesse de ce sujet. En explorant ces langues, on découvre non seulement leur diversité, mais aussi les histoires et les interactions qui les ont façonnées. Ce livre est un véritable hommage à la richesse linguistique et culturelle de l'Europe.

Ouvrez ce livre à n'importe quelle page et vous y trouverez des réponses à toutes les questions que l'on peut se poser sur la langue française. Vous y jouerez aussi avec la carte routière et les noms de ville, ou avec une recette de cuisine qui cache un test de prononciation, vous vous apercevrez qu'il est bon de penser à la géographie mondiale pour retrouver l'origine de mots comme pêche, landau, dinde ou chicotin, et que le lifting et le zapping, malgré les apparences, sont spécifiquement français. Ecrit par un professeur de linguistique qui a beaucoup écouté, ce livre donne une image dynamique de ce français qu'on croyait connaître, et qui apparaît ici, avec ses charmes et ses contradictions, tel qu'on le parle, tel qu'on l'écrit et tel qu'on l'aime.

O Andre Martinet (1908-1999) υπήρξε ο κορυφαίος Γάλλος γλωσσολόγος του 20ού αιώνα κι ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους διεθνώς της σύγχρονης γλωσσολογίας. Στη συλλογή αυτή κλασικών θεωρητικών μελετών, που κυκλοφόρησε σε πρώτη συγκεντρωτική έκδοση ειδικά για την Eλλάδα, παρουσιάζεται μια από τις σπουδαιότερες ευρωπαϊκές θεωρίες για τη γραμματική περιγραφή γλωσσών, που είναι η λειτουργική γραμματική.