Miloslava Knappová Bücher

Toto vydání je doplněno o více než 3000 jmen, obsahuje přes 14 000 českých i cizojazyčných podob jazykově ověřených jmen, která splňují podmínky pro zápis nejen do matričních dokladů. Téměř 11 000 jmen je také zpracováno slovníkově, tj. s uvedením jejich původu, významu, pravopisu, domáckých i cizojazyčných podob, současné obliby a kalendářních údajů. Vzhledem k aktuálním potřebám a tendencím byl doplněn také oddíl afrických a asijských jmen, která jsou členěna dle jazyka či oblasti jejich výskytu. Dosavadní úspěšná vydání této knihy, zabývající se široce pojatými jazykovými aspekty volby a užívání jmen jako důležité součásti lidského života, ukázala, že je tato kniha stále potřebná a užitečná. Skvěle poslouží nejen jako jazyková příručka pro úřední a matriční praxi, ale také široké veřejnosti zajímající se o výběr, zápis, překládání a všestranné užívání jmen.

Druhé, doplněné vydání knihy, zabývající se široce pojatými jazykovými aspekty volby a užívání jmen jako důležité součásti lidského života.

Aktualizované šesté vydání knihy obsahuje na 17 000 českých a cizojazyčných jmen, včetně 3000 doplněných (a to i orientálních, tj. asijských a afrických). Jedná se o jazykově ověřené základní, oficiální podoby, které lze zapsat do matrik České republiky. Úvodní část věnovaná jazykovému výkladu matričního zápisu jmen byla zpřesněna v souladu s aktuálním zněním zákona o matrikách a doplněna poznatky o současných tendencích ve výběru jmen. Údaje o volbě tzv. zdvojených jmen byly obohaceny o nově ověřená jména, aktualizován byl i přehled dvaceti pěti nejčastějších jmen v České republice. Kniha slouží nejen široké veřejnosti, ale také jako jazyková příručka v matriční praxi.

Publikace je výsledkem mnohaleté vědeckovýzkumné, znalecké, expertizní i poradenské činnosti v oblasti současného užívání domácích i cizích příjmení v českém jazyce a zúročuje množství nejrůznějších jazykových dobrozdání, znaleckých posudků, konzultací a informací poskytnutých nejen matrikářům a pracovníkům veřejné správy, ale i pracovníkům mediálních prostředků, genealogům, překladatelům a v neposlední řadě široké veřejnosti. Podává doposud nejúplnější přehled různorodých typů jednoslovných u víceslovných příjmení domácího i cizího původu s návodem, jak s nimi podle zásad české mluvnice zacházet v různých druzích komunikace tj. jak při zápisu ženských příjmení do matrik, veřejných listin atp., tak při jejich užívání v jiných druzích textu.

Autorka se v rozsáhlé práci zaměřila na sledování vzniku, vývoje a soudobé funkce rodného jména v jazyce a společnosti.

Vznik jména Kateřina, jeho slavné nositelky, písně a básně pro a o Kateřině, cizí varianty jména atd.