Jiří Matula Bücher

Vzdušné dobývání severního Atlantiku. Od jeho počátků - nad snahami novým způsobem - letecky - překlenout oceán dělící Evropu od Ameriky a sblížit tím Starý a Nový svět. Všechny velké dopravní spojnice světa mají svou dramatickou historii. A severoatlantická letecká magistrála patří k těm největším.

Básnická sbírka zachycující krásu dní, velikost vesmíru a člověka, zachráněné české řeči dělníků a služek, ale i scény z každodenního života 80. let 20. století.

Sto sedmdesát let od smrti Karla Hynka Máchy, připadající na letošní 6. listopad, nakladatelství připomene vydáním jeho kultovního díla. Zrcadlové dvojjazyčné česko-německé (dosud neexistující) vydání zakladatelské knihy moderní české poezie – Máchova Máje (poprvé vyšel 23. dubna 1836 autorovým vlastním nákladem u tiskaře Jana Spurného v nákladu 600 výtisků) doprovázejí i klíčové recenze, vyvracející domnělé nepochopení Máje českou (K. Sabina, J. K. Tyl, J. K. Chmelenský aj.) a naopak mimořádné přijetí německou literární kritikou (především na stránkách pražského německého časopisu Ost und West). Knižní celek však poskytuje jedinečný obraz sounáležitost české a německé kultury v počátcích národního obrození. Připojená studie P. Vašáka zásadním způsobem analyzuje česko-německou spolupráci v kontextu národního obrození a evropského romantického hnutí. Německý překlad Máchova Máje pořídil prof. Walther Schamschula. Kniha vychází za přispění Česko-německého fondu budoucnosti.