Dej románu sa odohráva v prostredí divokej prírody. Na rieke Paraná plávajú lode s novodobými otrokmi, naverbovanými na zber lístia zo stromu maté, za neznesiteľných podmienok. Ľudia sú zmorení, zdeptaní ťažkou prácou, jedovatým hmyzom ale najmä týraním, neľudskými trestami... Hrdina románu, Ramón, je tiež jedným z týchto robotníkov. Po mnohých dramatických udalostiach utečie na vlastnoručne zhotovenej plti v ústrety novému životu.
Luego de las guerras políticas que han asolado Macondo, y cuando se anunciaban públicamente días de paz y tranquilidad, comienzan a aparecer en los muros unos papeles que revelan secretos y vergüenzas, verdaderos y falsos de las gentes del pueblo. Poco después cae un diluvio bíblico y el alcalde decide elegir una victima propiciatoria. Pero nadie se oculta la verdad: los carteles son obras de todos y todos descubren en ellos sus propias culpas.
Hrdinka z Buenos Aires; Muž veľkých gest; Líška a hrozno; Sláva a smrť Joachima Murietu
Slovenské prerozprávanie španielskych rozprávok.
Výber obsahuje tri romány: Mŕtve domy (1955), jeho voľné pokračovanie Prvé ropné žriedlo (1961) a titulnej román Keď mi je do plaču, neplačem (1970). Dej románu Mŕtve domy je zasadený do prostredia juhoamerického mestečka, žijúceho už iba zo slávy dávneho rozkvetu. Autor v ňom rozvíja dojímavý príbeh lásky mladej obchodníčky Carmen Rosy a pastiera dobytka Sebastiana, ktorý podľahne zákernej chorobe. V Prvom ropnom žriedle nachádzame hrdinku v rodiacej sa osadníckej komunite uprostred pestrej zmesi domáceho obyvateľstva. Zázračná ropa mení nielen tvár krajiny, ale aj charakter a vzťahy ľudí a vplýva na ich osudy. Titulnej román Keď mi je do plaču, neplačem súbežne rozpráva príbehy troch mladých mužov, ktorých spája zhoda dňa narodenia a krstného mena a pochádzajú z rôznych spoločenských vrstiev.
Exotické rozprávky o kajmanoch, korytnačkách, plameniakoch a iných zvieratách juhoamerického pralesa.
Dni a noci Latinskej Ameriky sú dni a noci videné očami jej najlepších spisovateľov. Dni a noci, mestá a vidiek, roviny a pralesy, ľudnaté metské ulice a pustatiny. Pestrý literárny pohľad na Latinskú Ameriku, s láskou pripravený pre slovenského čitateľa... Výber noviel spisovateľov ako sú:Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Augustín Yáñez, Juan Rulfo, Juan José Arreola, Eraclio Zepeda, Alejo Carpentier, Félix Pita Rodríguez, Virgilio Piñera, Onelio Jorge Cardoso, Guillermo Cabrera Infante, Juan Bosch, Miguel Ángel Asturias
V tomto románe autor nemilosrdne odhaľuje pomery na brazílskom vidieku pred revolúciou 1935. Hlavní hrdinovia sú členovia rodiny černošského bezzemka Jerónima, ktorých postihuje známe nešťastie brazílskych chudákov veľkostatkár im odňal kúsok poľa, ktoré mali v prenájme a na ktorom dlho živorili.
