Ibn 'Arabi/Balyani Bücher

Dieser kurze Text präsentiert eine alternative Sicht auf die Welt, die sich von der gängigen Meinung vieler Menschen unterscheidet. Er verdeutlicht, dass es nicht notwendig ist, das "getrennte" Ich oder Ego zu beseitigen, da dieses illusorische Ich nie existiert hat. Vielmehr ist es entscheidend, dein wahres Selbst zu erkennen, um deine Einheit mit allem Sein zu verstehen. Wenn du dich selbst kennst, schwindet die Unwissenheit, und es wird klar, wie die Dinge wirklich sind. Die zweisprachige Ausgabe basiert auf einer neuen Übersetzung des ersten, vollständig Muhyiddin Ibn Arabi zugeschriebenen Werks, das in einer westlichen Sprache veröffentlicht wurde. Die frühere englische Übersetzung von T.H. Weir aus dem Jahr 1901 trug zur Bekanntheit von Ibn Arabis Namen im Westen bei, obwohl viele Gelehrte heute Awhad al-din Balyani als Autor betrachten. Die neue englische Übersetzung von Cecilia Twinch stützt sich auf eine repräsentative Auswahl arabischer Manuskripte aus verschiedenen Nationalbibliotheken, die sowohl Ibn Arabi als auch Balyani zugeschrieben werden. Die Vielzahl der verfügbaren Manuskripte belegt die anhaltende Beliebtheit dieses Werkes über sieben Jahrhunderte. "Ich danke der deutschen Übersetzerin für ihre hervorragende Arbeit. Es ist ein herausragendes Werk, und ich hoffe, dass es ein Bestseller wird, ebenso wie im Englischen." Francis Ryan (beshara publications)