Daniel Nemrava Bücher

Eine packende Erzählung und eine brillante Meditation: die Geschichte eines Mannes, der bei allem dabei war und von nichts gewusst hat. Das »Chilenische Nachtstück« ist ein radikaler Gegenentwurf zu Roberto Bolaños eigenem Leben. Während er unter Pinochet ins Exil geht und dort zu einem weltliterarischen Autor reift, kann sich Sebastián Urrutia Lacroix nicht von Chile lösen. Er ist Literaturkritiker, versteht sich als Künstler, ist aber auch Priester. Er liegt im Sterben und versucht in einer großen Suada, sein Leben zu rechtfertigen. Und dieses Leben hat es in sich: es gibt homoerotische Neigungen, Romanzen und Literaturpäpste; um Pinochet und seine Generäle zu erleuchten, diskutiert er mit ihnen Marx. Während sich draußen die Demonstranten gegen Pinochet versammeln, liest er griechische Tragödien. Als der Militärputsch erfolgt und Allende tot ist, hält er kurz inne, »einen Finger zwischen den Seiten des Buchs, das ich las, und dachte: Welch ein Frieden.« »›Chilenisches Nachtstück‹ gehört zu den ganz seltenen zeitgenössischen Büchern, die dazu bestimmt sind, einen festen Platz in der Weltliteratur einzunehmen.« Susan Sontag »Jedes Mal, wenn ich Bolaño lese, fühle ich mich inspiriert.« Patti Smith

Jak se odráží politická situace v současné literatuře? Na tuto otázku se pokouší odpovědět kniha českého hispanisty Daniela Nemravy, v níž představuje některé prózy latinskoamerických spisovatelů, Argentince Manuela Puiga, Kubánce Reinalda Arenase a Abilia Estéveze, Nikaragujce Sergia Ramíreze a chilského světoběžníka Roberta Bolaña. Jejich díla Nemrava zasazuje do politického kontextu latinskoamerických diktatur 70. let a křehkých demokracií 80. a 90. let. Ukazuje na extrémní politizaci literárního pole v 70. letech, která se později přetavila v prchavou euforii, reflexi traumat a po pádu „železné opony“ až v rezignaci, deziluzi, rozčarování a dezorientaci. Vybrané prózy pomocí nejrůznějších narativních strategií reflektují témata moci, násilí a diktatury. Možnost či nemožnost zobrazení nesvobody a sdělitelnosti zkušenosti, jež vyústily již dříve v – adornovsky řečeno – krizi vyprávění, je společným jmenovatelem těchto románů. Nemravova studie zobrazuje nejen způsob, jakým politický kontext přímo ovlivňuje vývoj literatury v regionu, ale nabízí také originální interpretaci fascinujícího literárního univerza, jakým je současná latinskoamerická literatura.

Publikace mapuje fenomén Argentiny v tematických blocích zaměřených na politické dějiny, jazyk a literaturu, film a současnou společnost. Každý oddíl obsahuje několik tematických studií k dané problematice. Většina autorů příspěvků patří již k renomovaným českým iberoamerikanistům. Měli příležitost v laplatském regionu dlouhodobě pobývat a věnovat se výzkumu, který jim umožnil autentický pohled na mnohá témata. Do publikace přispělo i několik přizvaných odborníků ze zahraničí, zejména z Argentiny. Jiným úhlem pohledu a jinou zkušeností tak doplňují naše badatele. Kniha je primárně zamýšlena jako studijní materiál pro posluchače iberoamerikanistiky a hispanistiky, svým tematickým záběrem však nepochybně osloví i širší odbornou veřejnost se zájmem o tuto pozoruhodnou zemi.