San Mao Bücher

The book that has captivated millions of Chinese readers, translated into English for the very first time. 'Hypnotic . . . A record of one person's fierce refusal to follow a path laid down for her by the rest of the world' Tash Aw, Paris Review Books of the Year Sanmao: author, adventurer, pioneer. Born in China in 1943, she moved from Chongqing to Taiwan, Spain to Germany, the Canary Islands to Central America, and, for several years in the 1970s, to the Sahara. Stories of the Sahara invites us into Sanmao's extraordinary life in the desert: her experiences of love and loss, freedom and peril, all told with a voice as spirited as it is timeless. At a period when China was beginning to look beyond its borders, Sanmao fired the imagination of millions and inspired a new generation. With an introduction by Sharlene Teo, author of Ponti, this is an essential collection from one of the twentieth century's most iconic figures. 'Every story conveys Sanmao's infectious capacity for wonder' Sharlene Teo, author of Ponti 'Has endured for generations of young Taiwanese and Chinese women' New York Times 'Ground-breaking' Geographical 'A remarkable and brave book. Sanmao was a freewheeling feminist who broke all the rules and did so with a gleeful, mischievous smile' David Eimer, South China Morning Post

《温柔的夜》收录十六篇散文，主要记述了三毛与丈夫荷西在加纳利群岛的生活。她与瑞士来的小学教师一道拾荒，与流浪的日本青年成为至交好友，祭奠安眠于公墓而素未谋面的故乡人，在酷热的西非为荷西艰难地讨薪水，对付“难缠”的左邻右舍……她遍阅人情冷暖，慨叹生活不易。然而想到守护着自己的一个个天使，三毛不再怅然，眼里有的只是似水的温柔，溢于笔端的依然是对大千世界的殷切观照。

在《撒哈拉的故事》中，Sanmao为读者提供了一个更广阔的世界视角，尽管在七十年代的台湾，传统上仍强调家庭的重要性。她前往那些对大多数人来说仍然是未知领域的遥远地方，创作出旅行游记、回忆录和虚构作品的混合体。Sanmao的撒哈拉故事特别有趣，因为它们提供了对这个被殖民地区的独特视角：Sanmao既不是欧洲人，也不是非洲人，既不是白人也不是黑人，因此既不属于殖民者，也不属于被殖民者。通过她的丈夫，她与西班牙有联系，但同时又居住在一个撒哈拉维社区。她在故事中讲述了她如何与西班牙人和当地撒哈拉维人相处。

Saharské příběhy (Sa-cha-la te ku-š’) z pera proslulé tchajwanské spisovatelky San Mao (1943–1991) jsou inspirované autorčinými zážitky ze saharské pouště, kde v 70. letech žila se svým španělským manželem Josém Quero. Povídky s autobiografickými a cestopisnými rysy umně kombinují líčení obyčejných činností mladého interkulturního manželského páru, jako je vaření jídla, zařizování domácnosti či absolvování autoškoly, s vyprávěním o dobrodružných zážitcích z pouště a pozorováním exotických zvyklostí místního muslimského obyvatelstva – Sahařanů. Saharské příběhy také subtilním způsobem reflektují situaci na Tchaj-wanu v době, kdy jej ovládal Čankajškův autoritářský režim, a jsou cenným příspěvkem do literatury přistěhovalců, kteří na Tchaj-wan utekli před komunisty. Díky autorčinu svobodomyslnému pohledu na život a charakteristicky ironickému stylu vyprávění jsou tyto povídky dodnes velice populární mezi čtenáři na Tchaj-wanu, v Číně a v Hongkongu.