Václav Šlajch Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Kniha povídek, slavná literární prvotina autora, jehož poetika staví na rozhovoru, zvláště na hospodské rozprávce. Prostí lidé, na první pohled nijak zajímaví, vyprávějí své zážitky, přehánějí, improvizují, baví se vymýšlením a vzpomínáním, prostě "pábí". Hovorovým jazykem se spoustou slangových výrazů zachycuje autor život z často "odvrácené strany" a v lidech z takzvaného společenského dna nachází onu pověstnou "perličku na dně" a proniká tak k pravému, i když v hrubé skořápce ukrytému jádru lidí. Svěžím a objevným vyprávěním dokáže Hrabal přenést vzrušení z nevyčerpatelnosti a krásy života i na čtenáře.

Bohumil Hrabal wurde am 28. März 1914 in Brünn geboren und starb am 3. Februar 1997 in Prag. 1935 begann er sein Jurastudium in Prag, besuchte aber auch Vorlesungen über Literatur, Kunst und Philosophie und schrieb erste Gedichte. 1939 unterbrach er sein Studium wegen der Schließung tschechischer Hochschulen durch die deutsche Besatzung. Von 1941 bis 1945 arbeitete er für die staatliche Eisenbahn und promovierte 1946 zum Dr. jur. Nach einer Tätigkeit als Handelsreisender von 1947 bis 1949 bereitete er seinen ersten Gedichtband vor. Bis 1958 war er in einem Stahlwerk und einer Altpapierpackerei tätig. 1956 heiratete er Eliska Plevová. 1963 erschien seine erste Erzählung, gefolgt von weiteren Werken bis 1968, die teilweise verfilmt wurden. Ein Publikationsverbot wurde bis 1975 verhängt, jedoch konnten einige Texte im Ausland erscheinen. Von 1982 bis 1985 entstand seine autobiografische Trilogie. 1987 starb seine Frau, und 1988 erschien ein autobiografischer Roman in einem Exilverlag. Peter Sacher, 1944 in Komotau geboren, verließ 1958 die Tschechoslowakei und studierte in München. Er wurde 1984 Übersetzer tschechischer Literatur und war von 1990 bis 1992 für Kindlers Neues Literaturlexikon tätig. 1993 kehrte er nach Tschechien zurück und gründete den Hynek Verlag. Seit 2010 ist er freiberuflicher Schriftsteller und lebt nahe Prag.

A follow-up to the comic book Iogi (2022), this collection features stories from various Japanese regions, highlighting the country's rich history, traditions, and everyday life. The text is in Japanese. Hikobae blends sociological and poetic comic styles, focusing on daily life in Japan. While Iogi explored ordinary life in Tokyo's Suginami district and received several awards, Hikobae shifts its focus to different regions, from Hokkaido in the north to Shimane Prefecture in the southwest, and from Gunma's mountains to Shikoku's shores. The narratives challenge stereotypical perceptions of Japan, emphasizing tradition and its transmission. Some comics explore contemporary expressions of traditional crafts, customs, and ceremonies, such as pottery, fishing, the tea ceremony, blueprinting, and traditional saké production. This project results from a collaboration between scriptwriter Jean-Gaspard Páleníček, who offers insights from his experiences in Japan, and students from the Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art at the University of West Bohemia in Pilsen, guided by Václav Šlajch. An afterword by comic expert Pavel Kořínek adds depth to the work. The text remains in Japanese.

Co má smysl předávat? Na úrovni rodiny, od rodičů dětem – na úrovni města, kraje – národa? Jaká pouta nás vážou k danému místu, tradici? Může někdy tradice být poutem, které nás svazuje, brání nám v rozletu? A jak dát vyklíčit novým výhonkům tam, kde se zdá být již jen staré, odumírající pařezy? Patnáct komiksovýchpříběhů z běžného, každodenního života v Japonsku oscilující mezi sociologickou studií, osobním svědectvím a vizuální básní. Patnáct výprav, jež vás zavedou na méně známá místa od severního ostrova Hokkaidó po prefekturu Šimane na jihozápadě souostroví, od vrcholků hor prefektury Gunma po mořské pobřeží ostrova Šikoku. Patnáct pohledů na některé tradiční japonské řemesla či zvyky (keramika, čajový obřad, výroba saké ad.), založených na zkušenosti života v Japonsku česko-francouzského básníka Jeana-Gasparda Páleníčka i na promluvách autentických osob. Patnáct odlišných výtvarných stylů výtvarníků z České republiky, Slovenska, s vietnamskými kořeny či z Ruska pod vedením uznávaného komiksového autora Václava Šlajcha. Od stejného tvůrčího týmu oceňované knihy Iogi (Japan International Manga Award, Cena Muriel za nejlepší scénář).