Mytologie jako obraz reálného i duchovního světa evropského středověku. Mýty jako literární dílo, ale zejména jako druh historického pramene. Střetávání pohanského a křesťanského živlu ve středověké mytologii. Tematické členění. Nejvýznamnější legendy jednotlivých kulturních okruhů.
Le origini, la storia, le leggende di due tra le più inquietanti figure demoniache, dall'antichità classica ai nostri giorni
Attraverso un itinerario millenario tra le maggiori culture europee, questolibro ripercorre la storia di due fenomeni inquietanti, le cuipersonificazioni hanno turbato l'animo umano da secoli remoti e in quasi tuttele culture: la licantropia e il vampirismo. Considerati figure demoniache finoa un non lontano passato, uomini-lupo e bevitori di sangue sono giunti fino anoi dal mondo dell'antichità classica, attraverso il Medioevo, durante ilquale acquistano un ruolo dominante nella tradizione occidentale moderna,dovuta all'importanza loro tributata dalla teologia e dalla demonologiacattolica.
John Polidori: Der Vampyr. Die erste Vampirerzählung der Weltliteratur in der deutschen Erstübersetzung von 1819 Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Der Vampyr wurde am 1. April 1819 vom Verlag Colburn in der Zeitschrift New Monthly Magazine ohne Polidoris Erlaubnis veröffentlicht. Die Geschichte wurde falsch untertitelt und als A Tale by Lord Byron (Eine Geschichte von Lord Byron) bezeichnet. Der Name der Hauptfigur Lord Ruthven führte zu dieser Verwechslung, weil dieser Name ursprünglich in Caroline Lambs Roman Glenarvon Verwendung fand, der vom selben Herausgeber veröffentlicht wurde, und darin auch eine Zeichnung von Lord Byron vorhanden war. Lambs Werke wurden damals anonym herausgebracht und so nahm der Coburn-Verlag an, Der Vampyr könne von Byron stammen. Die Textgrundlage der vorliegenden Ausgabe ist Der Vampyr, erschienen 1819 in deutscher Übersetzung bei Leopold Voß, Leipzig. Neuausgabe. Herausgegeben von Theodor Borken. Berlin 2019. Dieses Buch folgt in Rechtschreibung und Zeichensetzung obiger Textgrundlage. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Dante Gabriel Rossetti, Blanzifiore, 1880. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschränkt)